PS Monster

Wahrscheinlich eines der am meisten fotografierten Autos der Welt: der hochglanzpolierte Bugatti in der Autostadt Wolfsburg. Mit über 1.000 PS und über 400 km/h schnell markiert er aber auch irgendwie den absurden Höhepunkt der bisherigen Automobiltechnik. Einen Pavillon weiter hat die elektrische Zukunft schon begonnen.
Probably one of the most photographed cars in the world: the highly polished Bugatti in the Autostadt Wolfsburg. But with over 1,000 HP and a speed of over 400 km/h, it somehow also marks the absurd peak of automotive engineering to date. One pavilion further on, the electric future has already begun.

Henkereiche

Viel ist nicht mehr übrig von dieser uralten Eiche. Früher bin ich oft auf meinem Heimweg von der Schule an diesem Baum vorbei gefahren. Allerdings war er damals noch viel beeindruckender. Manchmal saß ich mit einer Schulfreundin unter dem Baum und wir tauschten unsere übrig gebliebenen Schulbrote. Ach ja! Lang ist’s her.
Not much is left of this ancient oak. In the past I often passed this tree on my way home from school. But it was much more impressive at that time. Sometimes I sat under the tree with a school friend and we exchanged our leftover school lunches. Oh yes! It’s been a long time.

Birke im Herbstkleid

Neulich war ich auf dem Waldfriedhof in Wolfsburg. Es ist ein schöner, alter Friedhof, parkähnlich angelegt und mit einem alten Baumbestand. Ich weiß, viele finden Friedhöfe eher gruselig, dabei erzählen sie, wenn man genauer hinschaut, so viele spannende Geschichten und bieten so viele interessante Motive. Und beim rausgehen habe ich diese Birke neben dem Ausgang entdeckt.
The other day I was at the Waldfriedhof cemetery in Wolfsburg. It is a beautiful old cemetery, laid out like a park and with an old stock of trees. I know, many people find cemeteries rather creepy, but if you look closer, they tell so many exciting stories and offer so many interesting motives. And while walking out I discovered this birch tree next to the exit.