Two for One

The theme this week was architecture. A lot of different ideas came to mind. Then I remembered this photo I took seven years ago. It has both modern and 19th century styles. I’m not sure what the building with the glass/plastic panels is used for but the building in reflection is the old Merced County Courthouse now a very good museum.

Das Thema dieser Woche war Architektur. Viele verschiedene Ideen kamen mir in den Sinn. Dann erinnerte ich mich an dieses Foto, das ich vor sieben Jahren gemacht hatte. Es hat sowohl moderne als auch Stil des 19. Jahrhunderts. Ich bin nicht sicher, wofür das Gebäude mit den Glas- / Kunststoffplatten verwendet wird, aber das reflektierende Gebäude ist das alte Gerichtsgebäude von Merced County, das heute ein sehr gutes Museum ist.

Brückenbau

Diese TitanRT genannte Fußgängerhängebrücke ist mit 483 Metern eine der längsten Hängebrücken der Erde. Mit 458,5 Meter soll sie das längste frei überspannte Teilstück derartiger Brücken auf der Welt haben. Wer selbst einmal darüber laufen möchte, muss in den Harz zur Rappbodentalsperre kommen.
This pedestrian suspension bridge called TitanRT is one of the longest suspension bridges on earth at 483 meters. At 458.5 meters, it will have the longest freely spanned section of such bridges in the world. Anyone wishing to walk over it themselves must come to the Rappbodentalsperre in the Harz Mountains.

Mono Lake Sunset

I took the opportunity of Tioga Pass opening and went to the east side of the Sierras for a few days. I’ve been to Mono Lake a number of times and have gotten some wonderful sunrise photographs. Seems like every time I tried for a sunset the clouds would just disappear. This time I got lucky.

Ich nutzte die Gelegenheit, um den Tioga Pass zu eröffnen und ging für ein paar Tage zur Ostseite der Sierra. Ich war schon einige Male am Mono Lake und habe einige wundervolle Sonnenaufgangsfotos gemacht. Es scheint, als würden jedes Mal, wenn ich mich um einen Sonnenuntergang bemühte, die Wolken einfach verschwinden. Diesmal hatte ich Glück.