Month: December 2020

Hoffnung

Maria mit dem Kind steht in vielen Religionen auch als Symbol für die Erlösung von Krankheiten. Corona bedingt wird es für viele Menschen dieses Jahr doch ein sehr besonderes Weihnachten geben. Daher dachte ich, dass diese kleine Bronzefigur die Stimmung am besten trifft. Ich wünsche allen ein besinnliches Weihnachtsfest und bleiben Sie gesund.
Mary with the child stands in many religions also as a symbol for the redemption of diseases. Corona conditioned, there will be for many people this year but a very special Christmas. Therefore, I thought that this small bronze figure meets the mood best. I wish everyone a reflective Christmas and stay healthy.

Stille Weihnachten

Am vergangenen Samstag war ich abends in der Stadt, um zu fotografieren. Die Straßen waren wie ausgestorben, obwohl einige Geschäfte geöffnet hatten. Vor dieser katholischen Kirche wurde draußen ein Adventsgottesdienst gefeiert. Auf dem erleuchteten Turm spielte eine Trompeter. Das war eine unwirkliche Stimmung in einer Zeit, die in der Vergangenheit stets hektisch und laut war.

Last Saturday I was in the evening in the city to photograph. The streets were deserted, although some stores were open. An Advent service was being celebrated outside in front of this Catholic church. A trumpeter was playing on the lighted tower. It was an unreal atmosphere in a time that was always hectic and noisy in the past.

Abendstimmung

Endlich mal wieder ein sonniger Tag! Also habe ich gleich das schöne Wetter genutzt um eine Runde um den Allersee zu drehen. Die beste Gelegenheit um auch die neue Kamera (Sony A7III) auszuprobieren.
Finally a sunny day again! So I immediately used the beautiful weather to turn a round around the Allersee. The best opportunity to also try out the new camera (Sony A7III).