Was auf die Ohren

Was entzückt das Publikum denn hier? Der blaue VW GTI, ein leicht bekleidetes Model? Nichts von dem, einfach nur der Motorsound und zwar der von der ohrenbetäubenden Sorte. Den Kommentaren nach wohl sowas, wie Beethofens Neunte für GTI-Fans.

What is delighting the audience here? The blue VW GTI, a scantily clad model? None of that, just the engine sound – the deafening kind. Judging by the comments, probably something like Beethoven’s Ninth for GTI fans.

GTI-gestapelt

Am vergangenen Wochenende fand das GTI-Fan-Fest nicht wie in früheren Jahren am Wörthersee/Österreich sondern rund um die Volkswagen-Arena/Wolfsburg statt. Und es gab eine Menge zu sehen, so wie diese für Rennen umgebauten Exemplare.

Last weekend, the GTI Fan Festival took place around the Volkswagen Arena in Wolfsburg rather than at Lake Wörthersee in Austria as in previous years. And there was a lot to see, like these cars converted for racing.