Die grüne Zitadelle

Die “Grüne Zitadelle” in Magdeburg ist ein, vom österreichischen Künstler Friedensreich Hundertwasser entworfener Gebäudekomplex, der neben Wohnungen auch ein Hotel, kleine Geschäfte, ein Café und ein Theater beherbergt. Alles um zwei Innenhöfe herum gruppiert, die man von außen durch tunnelartige Gänge erreicht. Man taucht ein in eine organisch, heimelig wirkende Fantasiewelt mit einer ganz besonderen Atmosphäre.

The “Green Citadel” in Magdeburg is a building complex designed by Austrian artist Friedensreich Hundertwasser, which houses apartments, a hotel, small stores, a café and a theater. Everything is grouped around two inner courtyards, which can be reached from the outside through tunnel-like corridors. You are immersed in an organic, homely fantasy world with a very special atmosphere.

Gotik pur

Der Dom “St. Mauritius und Katharinen” in Magdeburg / Sachsen-Anhalt ist die am frühesten fertiggestellte gotische Kathedrale auf deutschem Boden. An den Fassaden und im Dom findet man viel Interessantes. Vieles wurde nach erheblichen Beschädigungen ab 1945 restauriert, anderes ist erhalten geblieben. So stammt das Chorgestühl aus der Mitte des 14. Jahrhunderts.

The “St. Mauritius and Katharinen” Cathedral in Magdeburg / Saxony-Anhalt is the earliest completed Gothic cathedral on German soil. There are many interesting things to see on the facades and inside the cathedral. Much was restored after considerable damage from 1945 onwards, while others have been preserved. The choir stalls, for example, date back to the middle of the 14th century.