Author: Anke Karabinski

Dorfschule

Das Schülerleben im 19. Jahrhundert war schon hart wie dieser Blick in ein Klassenzimmer einer Dorfschule zeigt. Im Museumsdorf Diesdorf/Altmark sieht man neben den Schulsachen auch, wie ein ungehorsames oder “dummes” Kind bestraft wurde: Knien auf Erbsen, Schläge mit dem Rohrstock, Eselsohren…

School life in the 19th century was already hard as this view into a classroom of a village school shows. In the museum village Diesdorf/Altmark one sees beside the school things also, how a disobedient or “stupid” child was punished: Kneeling on peas, beatings with the cane, donkey ears….

Libelle

Ich war ja eigentlich auf der Suche nach vielen Wildblumen, aber es gab auch jede Menge Libellen zu beobachten. Dieser “Große Blaupfeil” war ein wunderbarenes Fotomodell und sehr geduldig.
…zumindestens für ein paar Minuten.
I was actually looking for lots of wildflowers, but there were also lots of dragonflies to watch. This “Great Blue Arrow” was a wonderful photo model and very patient.
…at least for a few minutes.

Stachelige Schönheiten

Wenn man zu einem bestimmten Thema fotografieren soll, bemerkt man auf einmal die Vielfalt der Natur. Während unseres Sonntagsspaziergang fielen mir viele violett blühende Pflanzen auf, die gerne von Schmetterlingen als Nahrungsquelle genutzt werden. So blühen momentan neben anderen Blumen viele Distelarten wie die Kratzdistel (oben) und die Krause Distel (unten).
When you are asked to take photos on a particular theme, you suddenly notice the diversity of nature. During our Sunday walk I noticed many purple flowering plants, which are gladly used by butterflies as a food source. So at the moment, among other flowers, many thistle species are blooming, such as the creeping thistle (above) and the curly thistle (below).

St. Andreaskirche, Braunschweig

Die Braunschweiger Altstadt wurde während des zweiten Weltkrieges zu 90% zerstört. Vieles wurde wieder aufgebaut und neu gestaltet. So steht dieses moderne Taufbecken seit 1963 in der St.Andreaskirche. Auf dem unteren Foto sieht man den Kirchturm (389 Stufen, ich war oben!) hinter der Alten Waage.

Braunschweig’s old town was 90% destroyed during the Second World War. Much was rebuilt and redesigned. So this modern baptismal font stands since 1963 in the St.Andreaskirche. On the photo below you can see the church tower (389 steps, I was on top!) behind the Alte Waage.

Libelle

Heute Nachmittag waren Bernd und ich in Sachen Fotografie unterwegs. Ich durfte Bernds Makro-Objektiv ausprobieren. Eigentlich wollte ich ja Blumen fotografieren, für kommende Woche. Aber herausgekommen ist dieses Libellenprotrait.
This afternoon Bernd and I were out doing some photography. I was allowed to try out Bernd’s macro lens. Actually, I wanted to photograph flowers, for next week. But out came this dragonfly portrait.

Ausgleich?!

Diese Bank in Weferlingen (Sachsen-Anhalt) hat sich noch nicht wirklich für eine Ausrichtung entschieden. Solche Motive springen mir immer wieder ins Auge. Sie zeigen den Verfall und besitzen doch einen gewissen Charme.
This bank in Weferlingen (Saxony-Anhalt) hasn’t really decided on an orientation yet. Motifs like this always jump out at me. They show the decay and yet have a certain charm.

Chillen und posen

Mitten in Braunschweig in einem Schul- und Bürgerpark lassen es sich die Nutrias gut gehen. Für ihr Futter strengen sie sich schon mal an und machen Männchen. Ganz offensichtlich sind sie den Kontakt mit Menschen gewohnt.
In the middle of Braunschweig in a school and civic park, the nutrias are having a good time. For their food, they sometimes make an effort and make males. They are obviously used to contact with humans.

Blütenteppich

Für mich ist das Frühjahr die schönste Jahreszeit, weil die Natur in frischen, hellen Farben leuchtet. Die Sonne scheint bis auf den Waldboden und lässt, so wie hier, den Bärlauch gedeihen. Entsprechend aromatisch duftet es auch.
For me, spring is the most beautiful season, because nature shines in fresh, bright colors. The sun shines down to the forest floor and allows the wild garlic to flourish, as it does here. Accordingly, it also smells aromatic.