Altes Eisen

Der äußere Schein trügt, diese alte Grubenlok zieht tägliche die Grubenbahn mit ihren Besuchern durch das Museums- und Besucherbergwerk Rammelsberg (UNESCO Weltkulturerbe) in Goslar. Friedhelm, Anke und ich waren am vergangenen Samstag in Goslar. Da schaut man natürlich auch am Rammelsberg vorbei. Hier gibt es Fotomotive ohne Ende.
The appearance is deceptive, this old mine locomotive pulls daily the mine railway with its visitors by the museum and visitor mine Rammelsberg (UNESCO world cultural heritage) in Goslar. Friedhelm, Anke and I were in Goslar last Saturday. Of course one also looks past the Rammelsberg. Here there are photo motives without end.

Waschbär

Waschbären sind ganz niedliche Tiere, aber mittlerweile auch eine Landplage in Deutschland. Die kleinen und schlauen Räuber lassen sich nur schwer jagen. Den Jäger muss dieses Exemplar aber nicht fürchten, denn es lebt mit einigen Artgenossen im Zoo Hannover.
Raccoons are very cute animals, but meanwhile also a plague in Germany. The small and clever robbers are difficult to hunt. The hunter doesn’t have to be afraid of this specimen, because it lives with some of its fellow animals in Hannover Zoo.

Flugshow

So ein Weißkopfseeadler ist schon eine imposante Erscheinung. Diesen hier kann man im Zoo Hannover mehrmals täglich bei seinem Flugtraining bewundern.

Such a bald eagle is already an impressive appearance. This one can be admired several times a day during his flight training at Hannover Zoo.

Klapperstorch

Dieses Paar Weißstörche hat sein Nest im Zoo Hannover direkt an einem künstlichen Flusslauf. Unbeindruckt von den Besuchern, die auf kleinen Booten an ihrem Nest vorbeifahren, gehen sie ihrem Brutgeschäft nach.

This pair of white storks has its nest in Hannover Zoo directly on an artificial river course. Unimpressed by the visitors who pass their nests on small boats, they go about their breeding business.

Ostergruß

Bei Frühlingsblumen dürfen die Tulpen natürlich nicht fehlen. Dieser Strauss steckte in einer origenellen Vase. Das Glas der Vase wurde passgenau an den Holzsockel anmodelliert. Ich wünsche allen ein schönes Osterfest.

Of course, spring flowers should not be without tulips. This bouquet was in an original vase. The glass of the vase was modelled exactly to the wooden base. I wish everyone a happy Easter.

Kätzchen

Die Weidenkätzchen sind vor der Blüte weich und flauschig wie aus grauem Samt. Die männlichen Exemplare ziehen dann während der Blüte die Bienen mit ihren leuchtend gelben Staubgefäßen geradezu magisch an.

The willow catkins are soft and fluffy like grey velvet before flowering. The male specimens then magically attract the bees with their bright yellow stamens during flowering.

Kirschblüten

Überall in unserer Gegend blüht zur Zeit die japanische Zierkirsche. Dieses Exemplar schmückt den Kirchhof von St. Raphael. Glücklicherweise hatten sich die Wolken verzogen , die Sonne schien und ich hatte meine Kamera dabei.

Everywhere in our region the Japanese ornamental cherry is blooming at the moment. This specimen decorates the churchyard of St. Raphael. Fortunately the clouds had disappeared, the sun was shining and I had my camera with me.