Category: Anke Karabinski

Alleine

Obwohl die Geschäfte geöffnet hatten, war nicht viel los in der Wolfenbüttler Fußgängerzone. Und es war kalt! Doch dieser Straßenmusiker spielte trotzdem unverdrossen sein Repertoire.

Although the stores were open, there wasn’t much going on in Wolfenbüttel’s pedestrian zone. And it was cold! But this street musician still played his repertoire undaunted.

Geisterbahnhof

Auf vielen Bahnstrecken ging in den letzten Tagen nichts mehr. Mehrere Sturmtiefs sorgten unter anderem für abgeknickte Bäume, die einige Strecken blockierten. Als ich am Samstag in Fallersleben auf der Bahnhofsbrücke war, liefen aber trotzdem noch die automaschen Ansagen. Ich sollte vorsichtig am Bahnsteig sein. 😉
On many railroad lines nothing went in the last days. Several storm lows caused, among other things, downed trees that blocked some routes. When I was in Fallersleben on Saturday on the station bridge, but still ran the automaschen announcements. I should be careful on the platform 😉

Im Elfenwald

Am vergangenen Sonntag haben Bernd und ich eine Tour durch den Elm gemacht. Dabei haben wir einen Wanderweg mit vielen uralten Bäumen und kleinen Teichen erkundet, der sich Elfenpfad nennt. Das Ganze war eine ziemlich matschige aber auch spaßige Angelegenheit. Und wir konnten einem kleinen Mädchen auf die Frage: “Habt ihr schon eine Elfe gefunden?”, wahrheitsgemäß antworten:”Ja, haben wir.”
Last Sunday Bernd and I made a tour through the Elm. We explored a hiking trail with many ancient trees and small ponds, which is called Elfenpfad. The whole thing was a pretty muddy but fun affair. And we were able to answer a little girl’s question, “Have you found an elf yet?”, truthfully answering, “Yes, we have.”

Schau ins Land

2004 fand in Wolfsburg die Landesgartenschau statt. Viele Aussteller zeigten Vorschläge zur Gartengestaltung. Anlässlich dieser Ausstellung wurden gegenüber des Schlosses Wolfsburg diese drei Sitzkugeln aufgestellt. Sie sehen zwar mittlerweile etwas mitgenommen aus, aber es gibt sie noch!
In 2004, the State Garden Show was held in Wolfsburg. Many exhibitors showed proposals for garden design. On the occasion of this exhibition, these three seating spheres were set up opposite Wolfsburg Castle. They look a bit battered by now, but they are still there!