Category: Anke Karabinski

Das Paläon bei Schöningen ist ein Forschungsmuseum, in dem die ältesten Jagdwaffen der Welt zu sehen sind. Die ca. 300 000 Jahre alten Speere wurden 1994 ganz in der Nähe ausgegraben. Das futuristisch anmutende Gebäude von 2013 ist rundherum verspiegelt. Bei entsprechender Beleuchtung wirkt es wie ein funkelnder Kristall.

The Paleon near Schöningen is a research museum where the oldest hunting weapons in the world can be seen. The spears, which are about 300,000 years old, were excavated nearby in 1994. The futuristic-looking building from 2013 is mirrored all around. With the right lighting, it looks like a sparkling crystal.

Nach ein paar Regentagen haben Bernd und ich heute das gute Wetter für einen Ausflug nach Sachsen-Anhalt genutzt. Dieses verwunschene Haus habe ich in Wahlbeck entdeckt.

After a few rainy days Bernd and I used the good weather for a trip to Saxony-Anhalt today. I discovered this enchanted house in Wahlbeck.

Vor ein paar Wochen habe ich diese Sonnenblumen fotografiert. Diese einzelne Blüte scheint sich alles genau anzuschauen. Beim Bearbeiten bekam ich Lust, etwas Neues auszuprobieren. Das Ergebnis sieht man unten.

A few weeks ago I photographed these sunflowers. This single flower seems to be looking at everything closely. While editing it, I got the urge to try something new. You can see the result below.

Es ist wohl schon etwas länger her, dass der Besitzer dieses Fahrrades sein Eis im Burgcafé in Oebisfelde gegessen hat. Möglicherweise hat er alle Bücher aus dem Bücherschrank gelesen. 😉

It must have been a while ago that the owner of this bike ate his ice cream at the Burgcafé in Oebisfelde. Possibly he has read all the books from the bookcase. 😉

Einen Hauch von Urlaub habe ich am Samstag bei einem Besuch des Mühlenmuseums in Gifhorn verspürt. Das Foto zeigt eine portugiesische und im Hintergrund eine griechische Windmühle.

I felt a touch of vacation on Saturday when I visited the mill museum in Gifhorn. The photo shows a Portuguese windmill and in the background a Greek windmill.

Auch mitten in der Stadt findet man kleine grüne Oasen. Auf dem Weg von einem Termin zu meinem Auto fiel mir dieser Sommerflieder auf, der von vielen verschiedenen Schmetterlingen als Nahrungsquelle genutzt wird, so zum Beispiel vom Schwalbenschwanz (oben) und vom Kleinen Fuchs (unten).

Even in the middle of the city you can find little green oases. On the way from an appointment to my car, I noticed this summer lilac, which is used as a food source by many different butterflies, such as the swallowtail (above) and the little fox (below).