Category: Anke Karabinski

Süßes Haus

In einem Bauernhausmuseum in Tirol/Österreich habe ich dieses Häuschen entdeckt. Es wird von unzähligen Bewohnern bevölkert. Es summt und brummt, denn es ist ein Bienenhaus. Hinter jedem Fenster verbirgt sich ein Bienenkorb.
I discovered this little house in a farmhouse museum in Tyrol/Austria. It is populated by countless inhabitants. It hums and hums, because behind every window is a beehive.

Kindergesichter

Ein Festumzug ist schon etwas sehr Anstrengendes. Das kann man an den Gesichtern dieser Kinderwagenbesatzung ablesen. Die Stimmungen reichen von Neugier über Skepsis und Teilnahmslosigkeit bis zum totalen Abschalten.
A parade is already something very exhausting. You can see that on the faces of this baby carriage crew. The moods range from curiosity to skepticism and apathy to deep sleep.

Der Herbst ist da!

Wann immer es das Wetter derzeit zulässt, gehe ich spazieren. Die Kamera habe ich meist dabei und fotografiere alles, was mir ins Auge springt. Anschließend wird (aus-)sortiert. Diese Kastanien sind die Tagessieger.
Whenever the weather currently allows it, I go for a walk. I usually have my camera with me and take pictures of everything that catches my eye. Afterwards I sort out. These chestnuts are the winners of the day.

Vergangene Pracht

Dieses Haus in Blankenburg hat auch schon bessere Tage gesehen. Aber auch so strahlt es noch eine morbide Schönheit aus. Hoffentlich findet sich eines Tages jemand, der es saniert und in neuem Glanz erstrahlen lässt.
This house in Blankenburg has also seen better days. But even so it still radiates a morbid beauty. Hopefully one day someone will find someone to renovate it and let it shine in new splendor.

Turmwächter

Im Braunschweiger Bürgerpark steht dieser denkmalgeschützte Wasserturm. Seit 2014 steht die vier Meter hohe Skulptur “Der Türmer” auf dem Turm und wacht über die Stadt. Turm und Maschinenhalle des ehemaligen Wasserwerks sind heute Bestandteile eines modernen Hotelkomplexes.
This listed water tower is located in Braunschweig’s Bürgerpark. Since 2014, the four-meter-high sculpture “Der Türmer” (The Towerman) has been standing on the tower and watching over the city. The tower and machine hall of the former waterworks are now part of a modern hotel complex.

Gut beschirmt

Letzten Sonntag waren Bernd und ich zum ersten Mal seit langer Zeit in einem Konzert – draußen und mit Abstand. Aber einfach nur ein Stückchen Normalität. Und die fröhliche Dekoration tat ein Übriges.
Last Sunday, Bernd and I went to a concert for the first time in a long time – outside and at a distance. But just a bit of normality. And the cheerful decoration did the rest.