Unscheinbar

Der von Mai bis Oktober auf unseren Wiesen blühende Rotklee ist auf den ersten Blick etwas unscheinbar. Aus der Nähe betrachtet ist er aber mit seinen vielen Blütenkelchen ein interessanter Anblick.

The red clover that flowers on our meadows from May to October is at first sight somewhat inconspicuous. Up close, however, it is an interesting sight with its many calyxes.

Graureiher

Zufällig habe ich bei einer Runde um unseren Teich diesen brütenden Graureiher auf seinem schwimmenden Nest entdeckt. Glücklicherweise hatte ich das passende Objektiv auf meiner Kamera, um ihn aus etwa 30 Metern Entfernung abzulichten.

By chance I discovered this breeding grey heron on its floating nest during a round around our pond. Fortunately, I had the right lens on my camera to shoot it from a distance of about 30 meters.

 

Jakobskraut

Das Jakobs-Greiskraut, auch Jabokskraut genannt, blüht jetzt überall auf den Wiesen. Mit seinen leuchtend gelben Blüten sticht es sofort ins Auge. Aber Achtung, die Schönheit ist giftig.

St. James’ ragweed, also known as Jabokskraut, is now blooming all over the meadows. With its bright yellow flowers it immediately catches the eye. But be careful, the beauty is poisonous.

Mühlentag

Pfingstmontag ist Mühlentag in Deutschland. An diesem Tag kann man überall Mühlen aller Art besichtigen. Dieses Exemplar, eine sogenannte Bockwindmühle, steht in Kästorf, einem Stadtteil von Wolfsburg und stammt aus dem Jahr 1861.

Whit Monday is mill day in Germany. On this day you can visit all kinds of mills everywhere. This example, a so-called goat windmill, is located in Kästorf, a district of Wolfsburg and dates from 1861.

Alteisen

Dieser schöne alte Citroen Model H Lieferwagen (gebaut bis 1981) stand neulich am Wolfsburger Schloss. Restauriert und zum Verkaufswagen umgebaut, wird er auch weiterhin noch viele Jahre seinen Dienst verrichten.

This beautiful old Citroen Model H van (built until 1981) recently stood at Wolfsburg Castle. Restored and converted into a sales car, it will continue to perform its service for many years to come.