Category: Landscape

Bet you couldn’t guess that this is from Arches National Park from my summer vacation.

Wetten, dass Sie aus meinen Sommerferien nicht erraten konnten, dass dies aus dem Arches-Nationalpark stammt.

I had to work along the north coast of California. It didn’t leave much time to photograph but I was able to capture this sunset just south of Eureka.

Ich musste an der Nordküste von Kalifornien arbeiten. Es blieb nicht viel Zeit zum Fotografieren, aber ich konnte diesen Sonnenuntergang südlich von Eureka einfangen.

Red Rock Canyon is a small California State Park that I think can rival many of the wonderful park you find in Utah and Nevada.

While there are over 2,000 arches in the park. If you look around you’ll see that it is much more than that. If you look closely you’ll also see a small arch!

Während es im Park über 2.000 Bögen gibt. Wenn Sie sich umschauen, werden Sie feststellen, dass es viel mehr als das ist. Wenn Sie genau hinsehen, sehen Sie auch einen kleinen Bogen!

I was born and raised at the foot of this beautiful mountain, Mt. Shasta. I never appreciated it until I’d left home. While I’d seen many photos of it’s reflection in Lake Siskiyou I’d never taken one myself. On my last trip up there I decided to make it a priority, unfortunately the closer I got to the prefect spot for a reflection the more the lake was rippled by the wind. Still I’m semi-happy with the results.

Ich bin am Fuße dieses wunderschönen Berges, Mt. Shasta, geboren und aufgewachsen. Ich habe es nie zu schätzen gewusst, bis ich von zu Hause weg war. Obwohl ich viele Fotos von seiner Spiegelung im Siskiyou-See gesehen hatte, hatte ich selbst noch nie eines gemacht. Bei meiner letzten Reise dorthin habe ich beschlossen, es zu einer Priorität zu machen, aber je näher ich dem perfekten Ort für eine Reflexion kam, desto mehr wurde der See vom Wind gekräuselt. Trotzdem bin ich halb zufrieden mit den Ergebnissen.

Friedhelm and I went to Hetch Hetchy the other day. Hetch Hetchy is called the other Yosemite Valley but was flooded in the 1930’s to provide water for the San Francisco Bay area. We will never again see the true beauty of this valley. This image shows two iconic features, the Wapama Falls on the left and Kolana granite face on the right.

Friedhelm und ich waren neulich bei Hetch Hetchy. Hetch Hetchy wird das andere Yosemite Valley genannt, wurde aber in den 1930er Jahren überschwemmt, um die San Francisco Bay Area mit Wasser zu versorgen. Die wahre Schönheit dieses Tals werden wir nie wieder sehen. Dieses Bild zeigt zwei ikonische Merkmale, die Wapama Falls auf der linken Seite und die Granitwand von Kolana auf der rechten Seite.

Yosemite is always magical, especially in the winter after (or during) a snowstorm. Anyone who takes the ‘loop’ through the valley knows where this is taken. It’s still a wonderful spot to photograph. By the way that is Bridalveil Fall.

Yosemite ist immer magisch, besonders im Winter nach (oder während) einem Schneesturm. Wer die „Schleife“ durch das Tal nimmt, weiß, wohin diese führt. Es ist immer noch ein wunderbarer Ort zum Fotografieren. Das ist übrigens Bridalveil Fall.

Went to Yosemite last Tuesday.