Eastside Color

Normally this time of year I’d be planning a trip to the east side of the Sierras. Unfortunately that won’t be possible this year, so I’m posting a photo from last year. This was taken just after going over Tioga Pass in Yosemite.

Normalerweise würde ich zu dieser Jahreszeit einen Ausflug zur Ostseite der Sierra planen. Leider ist das in diesem Jahr nicht möglich, daher poste ich ein Foto aus dem letzten Jahr. Dies wurde kurz nach der Überquerung des Tioga Passes in Yosemite aufgenommen.

Mt. Lassen

This was taken a couple of years ago during the drought. If you were to go to Mt. Lassen right now, even in August, you would see a lot more snow. The road through the park opened very late this year. Wish I was there.

Dies wurde vor ein paar Jahren während der Dürre genommen. Wenn Sie nach Mt. gehen würden. Lassen Sie jetzt, sogar im August, viel mehr Schnee sehen. Die Straße durch den Park öffnete sich sehr spät in diesem Jahr. Ich wünschte, ich wäre da.

Shastina at Sunset

Mt. Shasta consists of two actual peaks, a smaller one to the west called Shastina and the much larger one known as Mt. Shasta. In this image Mt. Shasta is covered by the clouds on the right, Shastina gets it’s chance to shine with a colorful sunset to the left.

Mt. Shasta besteht aus zwei tatsächlichen Gipfeln, einem kleineren im Westen, der Shastina genannt wird, und dem viel größeren, der als Mt bekannt ist. Shasta. In diesem Bild Shasta ist rechts von den Wolken bedeckt, Shastina hat die Chance, links mit einem farbenfrohen Sonnenuntergang zu glänzen.

Death Valley

I went to Death Valley a couple of weeks ago. I was amazed at the wide variety of landscapes and rock formations. I always had the impression that is was a pretty bland area. It is in fact very varied and a great place for photography. This one is from the Golden Canyon, a great and not to strenuous hike, went there twice, with lots of interesting rock formations.

Ich bin vor ein paar Wochen ins Death Valley gegangen. Ich war erstaunt über die vielfältigen Landschaften und Felsformationen. Ich hatte immer den Eindruck, dass es eine ziemlich fade Gegend ist. Es ist in der Tat sehr abwechslungsreich und ein großartiger Ort für die Fotografie. Dieser ist aus dem Golden Canyon, eine tolle und nicht zu anstrengende Wanderung, die zweimal mit interessanten Felsformationen dorthin ging.

Crescent Bridge

Friedhelm and I went to Lake Yosemite just outside Merced yesterday. Lake Merced has a unique feature, a crescent shaped bridge that extends over the water. During the winter months they lower the lake level since it’s not used for irrigation this time of the year. That allows for some interesting reflections.

Friedhelm und ich sind gestern zum Lake Yosemite vor Merced gefahren. Lake Merced hat eine einzigartige Eigenschaft, eine sichelförmige Brücke, die sich über das Wasser erstreckt. Während der Wintermonate senken sie den See, da er zu dieser Jahreszeit nicht zur Bewässerung genutzt wird. Das erlaubt einige interessante Überlegungen.

Stormy Sunset

As I mentioned last week I went to the eastern side of the Sierras for some autumn photography. The weather was variable for much of the time. The last day there was great for photography and  on the way home I was treated to a great sunset display as the storm clouds moved by.

Wie ich letzte Woche erwähnte, ging ich zur Herbstseite auf die Ostseite der Sierras. Das Wetter war für die meiste Zeit variabel. Der letzte Tag war großartig für die Fotografie und auf dem Weg nach Hause wurde ich von einem großartigen Sonnenuntergang begleitet, als die Gewitterwolken vorbeizogen.