Backroad to Raymond

Friedhelm and I took a little trip in the Sierra foothills to Raymond. After taking the good (wrong) road, (my fault) going we took (Friedhelm’s) the correct way back. It really was a great evening and fun photographing.

Friedhelm und ich machten einen kleinen Ausflug in die Ausläufer der Sierra nach Raymond. Nachdem wir den guten (falschen) Weg (meine Schuld) genommen hatten, nahmen wir (Friedhelms) den richtigen Weg zurück. Es war wirklich ein toller Abend und das Fotografieren hat Spaß gemacht.

Music

Having little music talent and I haven’t been to a concert in quite a while I dropped by the Gottschalk Music Center in Merced and they were kind enough to let me wander and take a few photos.

Da ich wenig musikalisches Talent hatte und schon eine ganze Weile nicht mehr auf einem Konzert war, schaute ich beim Gottschalk Music Center in Merced vorbei und sie waren so freundlich, mich herumlaufen und ein paar Fotos machen zu lassen.

Weed California Museum

I went to the old lumber town of Weed a few days ago. It has a great little museum and these two photos brought back memories. I am of Italian heritage and some members of my family used to make their own wine. To do so you had to have a permit from the government and tools of the trade. My uncle had wine barrels in his basement (yes it smelled like wine) and near his house was an old wine press. This certificate is not for my family

Ich war vor ein paar Tagen in der alten Holzfällerstadt Weed. Es gibt ein tolles kleines Museum und diese beiden Fotos haben Erinnerungen geweckt. Ich bin italienischer Abstammung und einige Mitglieder meiner Familie stellten früher ihren eigenen Wein her. Dazu brauchte man eine Genehmigung der Regierung und entsprechendes Handwerkszeug. Mein Onkel hatte Weinfässer in seinem Keller (ja, es roch nach Wein) und in der Nähe seines Hauses stand eine alte Weinpresse. Dieses Zertifikat ist nicht für meine Familie

Osprey Nest

This was taken at quite a distance with a 400mm lens and then cropped. The Rangers at Mono Lake had cordoned off the area for this and another Osprey nest. I was quite happy to see them even at the great distance.

Dies wurde aus ziemlich großer Entfernung mit einem 400-mm-Objektiv aufgenommen und dann zugeschnitten. Die Ranger am Mono Lake hatten das Gebiet für dieses und ein weiteres Fischadlernest abgesperrt. Ich war sehr froh, sie auch aus großer Entfernung zu sehen.

Old and New in Bodie

Wolfgang and I recently went to the old ghost town of Bodie California. The heavy winter snows and rain provided for an abundance of Blue Flags as well as grasses and other plants. We were about a week late for the best blooms but this one seemed like a pretty good one.

Wolfgang und ich waren kürzlich in der alten Geisterstadt Bodie, Kalifornien. Der starke Winterschnee und der Regen sorgten für eine Fülle von Blauen Flaggen sowie Gräsern und anderen Pflanzen. Wir waren ungefähr eine Woche zu spät dran, um die besten Blüten zu bekommen, aber diese schien ziemlich gut zu sein.

Marmot

Some friends and I recently took a trip to the eastern Sierras. While our ultimate goal wasn’t reached it turned out to be a very good day. One of the highlights for me was spotting this Marmot, an animal I’d never seen in person before. I’m pretty sure it was disappointed that we didn’t offer it some food.

Einige Freunde und ich haben kürzlich einen Ausflug in die östlichen Sierras unternommen. Obwohl unser Endziel nicht erreicht wurde, war es ein sehr guter Tag. Einer der Höhepunkte für mich war die Entdeckung dieses Murmeltiers, eines Tieres, das ich noch nie zuvor persönlich gesehen hatte. Ich bin mir ziemlich sicher, dass es eine Enttäuschung war, dass wir ihm kein Essen angeboten haben.

Harris Springs, Lost Places

Harris Springs is an old logging camp from the now defunct McCloud River Lumber Company. The lumber company started in the late 1800’s and continued until sold in the 1960’s. Until the 1940’s much of the logging was done by railroad spurs, quickly put up and taken down as needed.

Harris Springs ist ein altes Holzfällerlager der inzwischen aufgelösten McCloud River Lumber Company. Das Holzunternehmen wurde im späten 19. Jahrhundert gegründet und bestand bis zum Verkauf in den 1960er Jahren. Bis in die 1940er Jahre wurde ein Großteil des Holzeinschlags durch Eisenbahngleise erledigt, die je nach Bedarf schnell auf- und abgebaut wurden.