Kirschblüten

Zum Frühling gehören natürlich auch die Kirschblüten. Überall in unserer Gegend stehen die Kirschbäume in voller Blüte und setzen rosa Farbtupfen in die Gärten und Parkanlagen.

Of course, the cherry blossoms also belong to spring. Everywhere in our region the cherry trees are in full bloom and add pink spots to the gardens and parks.

Survivor

This flower has a lot of meaning for me, more than just a pretty flower. I got rid of my front lawn and put in a low maintenance yard two years ago. Last year, wanting to spruce it up a bit I added a number of planters, forgetting about our summer heat which ‘cooked’ and killed many of the potted plants.

This one is a survivor. There wasn’t much left but I dug a hole in the ground and planted it expecting to have to replace it this year. Low and behold it seems to be thriving and hopefully will be okay in the ground instead of a pot. If you know the name let me know. I lost the little tag.

Diese Blume hat für mich viel Bedeutung, mehr als nur eine hübsche Blume. Ich habe meinen Rasen vor zwei Jahren losgelassen und in einen wartungsarmen Hof gestellt. Im letzten Jahr, als ich es etwas verfeinern wollte, fügte ich einige Pflanzgefäße hinzu und vergaß unsere Sommerhitze, die viele der Topfpflanzen “kochte” und tötete.

Dieser ist ein Überlebender. Es war nicht mehr viel übrig, aber ich grub ein Loch in den Boden und pflanzte es in der Erwartung, es in diesem Jahr ersetzen zu müssen. Tief und siehe, es scheint zu gedeihen und wird hoffentlich in der Erde statt in einem Topf in Ordnung sein. Wenn Sie den Namen kennen, lassen Sie es mich wissen. Ich habe den kleinen Tag verloren.

Kätzchen

Die Weidenkätzchen sind vor der Blüte weich und flauschig wie aus grauem Samt. Die männlichen Exemplare ziehen dann während der Blüte die Bienen mit ihren leuchtend gelben Staubgefäßen geradezu magisch an.

The willow catkins are soft and fluffy like grey velvet before flowering. The male specimens then magically attract the bees with their bright yellow stamens during flowering.