Corona Krise

Eine derart gähnenede Leere wie auf diesem VW-Mitarbeiterparkplatz habe ich in 35 Jahren nicht erlebt. Alles steht. Ein Virus schickt uns in eine Zwangspause.
In 35 years I have never experienced such a yawning emptiness as in this VW employee car park. Everything is in place. A virus is sending us on a forced break.

Recovery

As you may already know California has had some devastating wildfires. The area around Mariposa has been especially hard hit. While it takes time Mother Nature has a way of healing. I recently took a ride into the foothills and along Gold Bullion Road I came across a hillside where there was a sure sign the healing had begun. The starkness of the burned bushes, the yellow flowers and the grey storm clouds caught my eye.

Wie Sie vielleicht bereits wissen, hatte Kalifornien einige verheerende Waldbrände. Die Gegend um Mariposa ist besonders stark betroffen. Während es Zeit braucht, hat Mutter Natur einen Weg der Heilung. Ich bin kürzlich in die Ausläufer gefahren und bin entlang der Gold Bullion Road auf einen Hügel gestoßen, wo es ein sicheres Zeichen gab, dass die Heilung begonnen hatte. Die Schärfe der verbrannten Büsche, der gelben Blumen und der grauen Gewitterwolken fiel mir auf.