Farbenfroh

Jedes Jahr gibt es in unserer Kirche St. Raphael für kurze Zeit eine, immer wieder anders gestaltete, Lichtinstallation. Das interessante daran ist, dass sich durch die wechselnden Farben und Beleuchtungen auch ständig die Bildeindrücke und Strukturen verändern.
Every year in our church St. Raphael there is a light installation for a short time, always differently designed. The interesting thing is that the changing colours and lighting constantly change the image impressions and structures.

The Bedroom

California State Parks aims to keep Bodie in arrested decay. That is they try to keep everything in the same shape it was when they took over the park in 1962. I’d hate to be last one to sleep in this bed.

California State Parks hat sich zum Ziel gesetzt, Bodie in Verhaftung zu halten. Das heißt, sie versuchen, alles in der Form zu halten, in der es 1962 war, als sie den Park übernahmen. Ich würde es hassen, der Letzte zu sein, der in diesem Bett schläft.

St. Martin

Große Aufregung im Kindergarten. Laternenumzug mit St. Martin und “echtem Pferd” , wie eines der Kinder betonte. Abschließend gab es noch ein Lagerfeuer, Bratwürste und Getränke auf dem Kindergartengelände. Und natürlich auch Glühwein zum Aufwärmen für die Großen.
Great excitement in kindergarten. Lantern procession with St. Martin and “real horse”, as one of the children emphasized. Finally there was a campfire, sausages and drinks on the kindergarten grounds. And of course mulled wine to warm up the adults.