Gruppenbild mit Damen

Wolfenbüttel feierte am vergangenen Wochenende seinen 900. Geburtstag. Da macht man doch gerne noch ein Erinnerungsfoto mit den beiden hübschen jungen Damen in ihren tollen Kostümen- so wie diese Gäste aus der französischen Partnerstadt Sèvres.

Wolfenbüttel celebrated his 900th birthday last weekend. One likes to take a souvenir photo with the two pretty young ladies in their great costumes – like these guests from the French twin town of Sèvres.

Lessing on Tour

 

Anlässlich der 900-Jahrfeier der Stadt Wolfenbüttel / Niedersachsen herrschte in der Stadt ein buntes Treiben. Sonnenschein und farbenprächtige Kostüme sorgten für gute Laune – auch bei den zahlreichen Besuchern.

On the occasion of the 900th anniversary of the city Wolfenbüttel / Lower Saxony there was a colourful bustle in the city. Sunshine and colourful costumes ensured a good mood – even among the numerous visitors.

Middle Falls- The McCloud River

I grew up in Northern California about 50 miles from the Oregon Border.  One of our playgrounds was the McCloud River. One of the iconic features of the McCloud River is Middle Falls.  As you hike the trail from Lower Falls and the Fowler Campground you come upon this.

I consider myself very lucky to grow up when and where I did. I appreciate the area more now than I did when I saw it all the time.

Ich bin in Nordkalifornien etwa 50 Meilen von der Grenze zu Oregon aufgewachsen. Einer unserer Spielplätze war der McCloud River. Eines der Wahrzeichen des McCloud River ist Middle Falls. Wenn Sie den Trail von Lower Falls und dem Fowler Campground wandern, kommen Sie darauf.



Ich betrachte mich als sehr glücklich, wenn ich aufgewachsen bin. Ich schätze die Gegend jetzt mehr als ich es tat, als ich es die ganze Zeit sah.





	


	







	

		
		
Im Ring
	


	
	
	

		
Mit der Autostadt Eigenproduktion “Clouds” ging am vergangenen Sonntag das diesjährige Zirkusfestival in Wolfsburg zu Ende. Musiker, Tänzer und erstklassige Artisten und Artistinnen begeisterten das Publikum mit einer tollen Show.


This year’s circus festival in Wolfsburg ended last Sunday with Autostadt’s own production “Clouds”. Musicians, dancers and first-class artists delighted the audience with a great show.

	


	





	

		
		
Endlich Regen?!
	


	
	
	

		
Am vergangenen Wochenende fotografierten mein Cousin und ich die heraufziehenden Regenwolken. Der Regen kam schneller als gedacht: ein paar Minuten später mussten wir ins Trockene flüchten.


Last weekend my cousin and I photographed the coming rain clouds. The rain came faster than we thought: a few minutes later we had to flee into the dry.