Ahoi!

Vergangenes Wochenende feierte Schöningen, die älteste Stadt unserer Region, den 1275. Stadtgeburtstag mit einem großen Mittelalter-Spektakel. Viele Besucher kamen kostümiert, so wie dieser Pirat.

Last weekend Schöningen, the oldest town in our region, celebrated its 1275th birthday with a big medieval spectacle. Many visitors came in costume, like this pirate.

Als Tourist unterwegs

Letzte Woche war ich für ein paar Tage in meiner Geburtsstadt Wedel ( bei Hamburg ). Ich habe mir mal den Spaß gemacht und bin wie eine Touristin mit dem Handy losgezogen, um die typischsten Motive zu fotografieren.

Last week I was for a few days in my hometown Wedel (near Hamburg). I have times made the fun and went like a tourist with the cell phone to photograph the most typical motifs.

Es war einmal …

Der Heidesee bei Gifhorn war bis in die 2000er Jahre ein beliebtes Ausflugsziel. Man konnte Tret- und Paddelboot fahren, um den See spazieren gehen und im Lokal Kaffee und Kuchen genießen. Die trockenen Sommer der vergangenen Jahre haben den See austrocknen lassen. Das Café steht leer und verfällt allmählich.

Haupteingang

Terrasse

Café mit dem angeblich längsten Kuchenbuffet Europas.

Café with the allegedly longest cake buffet in Europe.

Heidesee near Gifhorn was a popular destination until the 2000s. You could pedal and canoe, walk around the lake and enjoy coffee and cake in the pub. The dry summers of recent years have dried up the lake. The pub stands empty and is gradually falling into disrepair.