Sinalco-Bulli

Dieses farbenfrohe Exemplar des Bullis steht – natürlich – in der Autostadt. Mit ihm wurde Sinalco ausgeliefert. Sinalco war die erste erfolgreiche Softdrink-Marke Europas, made in Germany. Und es gibt sie noch heute. Nur die Lieferfahrzeuge sind um Einiges größer.
This colorful example of the Bulli is – of course – in the Autostadt. Sinalco was delivered with it. Sinalco was the first successful soft drink brand in Europe, made in Germany. And it still exists today. Only the delivery vehicles are a lot bigger.

Kahlschlag

Dieses Foto habe ich gestern gemacht. Und ich weiß ganz genau: Vor zwei Jahren war dieses Fleckchen Erde noch ein dichter Fichtenwald. Trockenheit, Borkenkäfer und Stürme haben deutliche Spuren hinterlassen.
I took this photo yesterday. And I know exactly: Two years ago, this patch of earth was still a dense spruce forest. Drought, bark beetles and storms have left clear traces.

Urlaubsfeeling

Weil es vermutlich noch eine ganze Weile dauern wird, bis ich wieder meine Lieblingsreiseziele ansteuern kann, habe ich einmal mehr in alten Urlaubserinnerungen gestöbert. Dieses Foto habe ich während meines letzten Urlaubs in Inveraray/Schottland gemacht.
Because it will probably take quite a while until I can head for my favorite travel destinations again, I once again rummaged through old vacation memories. I took this photo during my last vacation in Inveraray/Scotland.

Farbspiele

Derzeit sorgt Saharastaub in der Atmosphäre für interessante Farbspiele bei Sonnenauf- und untergang. Nachdem ich gestern kein Glück hatte, habe ich heute einen tollen Sonnenuntergang gesehen und fotografiert.
Currently, Sahara dust in the atmosphere makes for interesting color plays at sunrise and sunset. After having no luck yesterday, I saw and photographed a great sunset today.

Stillstand

Ein seltener Anblick! Der Mittellandkanal ist derzeit zugefroren. Die Binnenschiffer müssen eine Zwangspause einlegen, weil die Eisbrecher auf der Weser gebraucht werden.
A rare sight! The Mittelland Canal is currently frozen over. The bargemen have to take a forced break because the icebreakers are needed on the Weser.

Winter im Kleingarten

In Wolfsburg gibt es viele Kleingarten-Kolonien, diese ist ganz in meiner Nachbarschaft. Ab und zu gehe ich dort spazieren. Derzeit sieht so aus, als wäre die gesamte Anlage noch im Winterschlaf.

In Wolfsburg there are many allotment garden colonies, this one is right in my neighborhood. Every now and then I go for a walk there. At the moment it looks as if the whole site is still in hibernation.