Frühlingserwachen

Normalerweise geht man durch das Gelände des Mühlenmuseums in Gifhorn. Aber ein Spaziergang um das Museum herum eröffnet ganz neue Perspektiven. So hatte ich die “Kirche des Heiligen Nikolaus” noch nicht gesehen.

Normally you walk through the grounds of the mill museum in Gifhorn. But a walk around the museum opens up completely new perspectives. I hadn’t seen the “Church of St. Nicholas” like this before.

Aufgetaucht

In den letzten Jahren war der Heidesee bei Gifhorn durch mehrere trockene Sommer völlig ausgetrocknet, weil er keinen Zufluss hat.

In recent years, the Heidesee near Gifhorn has dried up completely due to several dry summers, because it has no inflow.

Doch während der vergangenen Wochen hat es immer wieder lang anhaltend geregnet. Und voilà: Der See ist wieder aufgetaucht.

But over the past few weeks, it has repeatedly rained for long periods. And voilà: The lake has reappeared.

Unterwegs

In den vergangenen Wochen bin ich immer mal wieder im Wolfsburger Umland unterwegs gewesen. Lang anhaltender Regen hatte zuerst Bäche und Flüsse über die Ufer treten lassen und Felder überschwemmt. Dann kam der Frost und hat die Natur erstarren lassen.

Over the past few weeks, I have been out and about in the Wolfsburg area. Prolonged rain initially caused streams and rivers to burst their banks and flood fields. Then the frost came and froze nature.