Recovery

As you may already know California has had some devastating wildfires. The area around Mariposa has been especially hard hit. While it takes time Mother Nature has a way of healing. I recently took a ride into the foothills and along Gold Bullion Road I came across a hillside where there was a sure sign the healing had begun. The starkness of the burned bushes, the yellow flowers and the grey storm clouds caught my eye.

Wie Sie vielleicht bereits wissen, hatte Kalifornien einige verheerende Waldbrände. Die Gegend um Mariposa ist besonders stark betroffen. Während es Zeit braucht, hat Mutter Natur einen Weg der Heilung. Ich bin kürzlich in die Ausläufer gefahren und bin entlang der Gold Bullion Road auf einen Hügel gestoßen, wo es ein sicheres Zeichen gab, dass die Heilung begonnen hatte. Die Schärfe der verbrannten Büsche, der gelben Blumen und der grauen Gewitterwolken fiel mir auf.

Shepard’s Hook

This hasn’t been a great year for wild flowers in the Valley so far this year. This is called a Shepard’s Hook and is usually fairly prevalent in the nearby foothills. Hope to take a little excursion soon to see if even they are showing up.

Dies war bisher kein großartiges Jahr für wilde Blumen im Tal in diesem Jahr. Dies wird als Shepard’s Hook bezeichnet und ist in den nahe gelegenen Ausläufern normalerweise ziemlich verbreitet. Ich hoffe, bald einen kleinen Ausflug machen zu können, um zu sehen, ob auch sie auftauchen.

White Crowned Sparrow

Due to a medical condition I have not been able to do much photography for the last few months. Lately I have done some around my house. I have about a 35′ fence covered in vines. It is the home of many sparrows which seem to be a very social bird. They will visit my bird-feeders in numbers of 10 or more at a time and all will fly away in a great rush. I caught this one in the morning light, through my bedroom window, sitting in a tree getting ready to visit the feeder.

Aufgrund einer Krankheit konnte ich in den letzten Monaten nicht viel fotografieren. In letzter Zeit habe ich einige um mein Haus gemacht. Ich habe ungefähr einen 35 ‘Zaun, der mit Weinreben bedeckt ist. Es ist die Heimat vieler Spatzen, die ein sehr sozialer Vogel zu sein scheinen. Sie werden meine Vogelhäuschen in einer Anzahl von 10 oder mehr gleichzeitig besuchen und alle fliegen in großer Eile davon. Ich fing diesen im Morgenlicht durch mein Schlafzimmerfenster auf und saß auf einem Baum, um mich darauf vorzubereiten, den Feeder zu besuchen.

Sharp-shinned Hawk

Almost exactly one year ago (mid-February) I posted another photo of a juvenile Sharp-shinned Hawk, that I misidentified as a Coopers Hawk. The juvenile Sharp-shinned Hawk has narrower legs and a shorter neck. Again this year I was surprised to find one sitting on my fence. This was taken through my kitchen window, thankfully I had cleaned it a couple of weeks ago.

Vor fast genau einem Jahr (Mitte Februar) habe ich ein weiteres Foto eines jugendlichen, scharfhäutigen Falken gepostet, das ich fälschlicherweise als Coopers Hawk identifiziert habe. Der junge, scharfhäutige Falke hat schmalere Beine und einen kürzeren Hals. Auch in diesem Jahr war ich überrascht, einen auf meinem Zaun zu finden. Dies wurde durch mein Küchenfenster genommen, zum Glück hatte ich es vor ein paar Wochen gereinigt.

California’s North Coast

I much prefer the northern coast of California to the long beaches of the southern half. I like the turmoil the rocks and waves create. I changed this one to black and white to emphasize the contrasts.

Ich ziehe die Nordküste Kaliforniens den langen Stränden der südlichen Hälfte vor. Ich mag die Turbulenzen, die die Felsen und Wellen verursachen. Ich habe dieses in Schwarzweiß geändert, um die Kontraste hervorzuheben.

Who Dat, Highway 395

Clouds can be very fascinating, whether it’s bright colors of a sunrise or sunset. Big puffy clouds in the background or just the magical shapes they can make at the most unexpected times. This one reminded me of someone racing along.

Wolken können sehr faszinierend sein, egal ob es sich um leuchtende Farben eines Sonnenaufgangs oder eines Sonnenuntergangs handelt. Große geschwollene Wolken im Hintergrund oder nur die magischen Formen, die sie zu den unerwartetsten Zeiten machen können. Dieser erinnerte mich an jemanden, der mit raste.

Is it spring yet?

The flowers in my yard are very confused with the interesting weather we’re having. No real rain in January, in fact it was fairly warm. Now in early February we’re having cold mornings and very sunny afternoons. I have a lot of lavender in my yard and these decided to get a jump start on spring.

Die Blumen in meinem Garten sind sehr verwirrt mit dem interessanten Wetter, das wir haben. Kein richtiger Regen im Januar, tatsächlich war es ziemlich warm. Jetzt haben wir Anfang Februar kalte Morgen und sehr sonnige Nachmittage. Ich habe viel Lavendel in meinem Garten und diese beschlossen, einen Frühstart im Frühling zu bekommen.

On The Way In To Death Valley

I had heard a lot about how beautiful Death Valley was. Honestly this is more of what I expected (black and white version) when I decided to go there last year. It turned out to be sooo much more. Hope I can make it back again this year.

Ich hatte viel darüber gehört, wie schön Death Valley war. Ehrlich gesagt ist dies mehr von dem, was ich erwartet hatte (Schwarz-Weiß-Version), als ich mich letztes Jahr entschied, dorthin zu gehen. Es stellte sich heraus, dass es sooo viel mehr war. Ich hoffe, ich kann es dieses Jahr wieder schaffen.