Cooler times

With the temperatures around here at or over 100° for the last few weeks and no real end in sight, I thought I’d post something from a cooler time. You can’t get any better than winter in Yosemite.

Have fun, stay cool.  Dave

Da die Temperaturen in den letzten Wochen hier bei oder über 100 ° lagen und kein echtes Ende in Sicht war, dachte ich, ich würde etwas aus einer kühleren Zeit veröffentlichen. Sie können nicht besser als der Winter in Yosemite werden.


Tiny Flower

Another flower from our trip to Kings Canyon-Sequoia National Park.

While the last flower was fairly abundant (see last Saturdays post) I saw very few of this one. It was very tiny, this cluster was about the size of a quarter and very low to the ground. Once again I had trouble identifying it. Maybe the altitude plays a roll in it being so small. My wildflower books seem to favor longer stemmed flowers.

As they say on tv ‘thanks for watching’

Eine weitere Blume von unserer Reise zum Kings Canyon-Sequoia National Park.
Während die letzte Blume ziemlich üppig war (siehe letzte samstags Post), sah ich nur sehr wenige von diesem. Es war sehr winzig, dieser Cluster war ungefähr so groß wie ein Viertel und sehr niedrig zu Boden. Wieder einmal hatte ich Schwierigkeiten, es zu identifizieren. Vielleicht spielt die Höhe eine Rolle, da Sie so klein ist. Meine Wildblumen Bücher scheinen länger gezogene Blumen zu bevorzugen.

Wie Sie im Fernsehen sagen “Danke fürs zuschauen”

More to Come

Friedhelm and I went to Kings Canyon-Sequoia National Park.  A couple of hikes, friendship and some photography.

Walking along I saw this flower. Most of the time I see flowers and the whole plant seems to be pretty much at the same stage. Not this one, we have buds, flowers and seeds all at once. Over time this little beauty is going to spread a lot of seeds.

Friedhelm und ich gingen zum Kings Canyon-Sequoia National Park. Ein paar Wanderungen, Freundschaft und etwas Fotografie.
Als ich spazieren ging, sah ich diese Blume. Meistens sehe ich Blumen und die ganze Pflanze scheint so ziemlich auf der gleichen Bühne zu sein. Nicht dieses, wir haben Knospen, Blumen und Samen auf einmal. Im Laufe der Zeit wird diese kleine Schönheit eine Menge Samen verbreiten.

Stream Violet

I took this near the Pacific Coast Trail in Siskiyou County on a small contributory creek to the McCloud River called Cabin Creek.  The trail goes from the Canadian border all the way to Mexico.

Stream Violets are actually fairly common, but still beautiful. Hope you enjoy.

Ich nahm dies in der Nähe des Pacific Coast Trail im Siskiyou County mit einem kleinen Nebenfluss zum McCloud River namens Cabin Creek. Der Weg führt von der kanadischen Grenze bis nach Mexiko.

Stream Violets sind eigentlich ziemlich häufig, aber immer noch schön. Ich hoffe dir gefällt es.

Mono Lake

I served on a jury this week. At the courthouse there were a number of photographs from local artists. One was of Mono Lake and reminded me just how beautiful it is and that I need to get back there. Hopefully soon.

This was taken last year about this same time. Hope you enjoy.

Ich habe diese Woche in einer Jury gedient. Im Gerichtsgebäude gab es eine Reihe von Fotografien von lokalen Künstlern. Einer war von Mono Lake und erinnerte mich daran, wie schön es ist und dass ich dorthin zurück muss. Hoffentlich bald.

Dies wurde letztes Jahr ungefähr zur gleichen Zeit gemacht. Ich hoffe dir gefällt es.

Bodie

One of my favorite places is an old ghost town on the Eastern side of the
Sierras near Mono Lake.

It’s Bodie State Park and is an old deserted (except for Park Rangers) mining town with lots of the old character still intack. I took this a year or so ago, and hope to make it back there real soon. I like how the cloud point to the old building.

Einer meiner Lieblingsplätze ist eine alte Geisterstadt an der Ostseite der
Sierras in der Nähe von Mono Lake.
Es ist Bodie State Park und ist eine alte verlassene (außer Park Rangers) Bergbaustadt mit vielen alten Charakter noch Intack. Ich habe das vor einem Jahr oder so gemacht und hoffe, dass ich es bald wieder schaffen werde.

Dave

Sharing

I caught these three sharing a meal provided by a Dandelion near the upper portion of the Sacramento River just out side of Mt. Shasta, while taking a little hike with my brother.

Ich erwischte diese drei, die ein Essen teilten, das von einem Dandilion in der Nähe des oberen Teils des Sacramento River direkt außerhalb des Berges zur Verfügung gestellt wurde. Shasta, während ich mit meinem Bruder eine kleine Wanderung mache.


Dogwood

While in Northern California, the real Northern California (Siskiyou County) I was lucky enough to catch some blooming Dogwoods.

They’re a beautiful flower but what we call the petals are really just special leaves.

Während ich in Nordkalifornien, dem echten Nordkalifornien (Siskiyou County) war, hatte ich das Glück, einige blühende Hartriegel zu fangen.



Sie sind eine schöne Blume, aber was wir die Blütenblätter nennen, sind wirklich nur spezielle Blätter.

Dave

The Master At Work

Friedhelm and I took a quick trip to the Merced Wildlife Refuge where we were looking for wildflowers. Looks like he found one.

It’s hard to spot but there’s a flash just in front of the tripod.

Dave

Friedhelm und ich machten einen kurzen Abstecher zum Merced Wildlife Refuge, wo wir nach Wildblumen suchten. Sieht so aus, als hätte er einen gefunden.