Postkartenidylle

Ich war vor einigen Tage in unserem Nachbarbundesland Sachsen-Anhalt unterwegs und bin in Weferlingen gelandet. Der Ort ist zwar nicht groß, bietet aber doch einige interessante Motive. Oben ist die Sankt Lamberti Kirche und das Flüsschen Aller zu sehen, unten die Schlossruine von Weferlingen. Für die Bildgestaltung bot sich hier für mich der typische Postkartenlook geradezu an. So richtig schön kitschig.
I was a few days ago in our neighboring state of Saxony-Anhalt on the road and ended up in Weferlingen. The place is not large, but offers some interesting motifs. Above is the St. Lamberti Church and the Aller River to see, below the castle ruins of Weferlingen. For the image composition was here for me the typical postcard look virtually. So really nice and kitschy.

Wolfsrudel

Der Wolf ist bekanntlich das Wappentier von Wolfsburg. Dieses Wolfsrudel aus Bronze steht seit 1981 in der Wolfsburger Fußgängerzone und wurde seinerzeit von dem (1995 verstorbenen) Bildhauer Peter Lehmann geschaffen. Und wie man auch sieht, über die Jahrzehnte blankgerieben von unzähligen Kindern, die gerne auf den Wölfen reiten.
The wolf is known to be the heraldic animal of Wolfsburg. This bronze wolf pack has stood in Wolfsburg’s pedestrian zone since 1981 and was created at the time by the sculptor Peter Lehmann (who died in 1995). And as you can also see, over the decades blank rubbed by countless children who like to ride on the wolves.

Perspektive

Dies ist die sogenannte “AutoUni”, eine Fortbildungs- und Forschungsstätte von Volkswagen und weiteren Partnern. Es ist ein sehr großräumig angelegter Campus. Diese Weitläufigkeit, aber auch die ungewöhnliche Architektur der Gebäude, habe ich versucht in diesem Bild einzufangen.
This is the so-called “AutoUni”, an advanced training and research facility run by Volkswagen and other partners. It is a very spacious campus. I tried to capture this spaciousness, but also the unusual architecture of the buildings, in this picture.

Gartenkunst

Gestern habe ich das schöne Wetter für eine Runde durch den Schlosspark genutzt. Der Park wird auch als Aus-und Aufstellungsfläche für Kunstobjekte genutzt, wobei ganz bewußt mit dem Kontrast zwischen alter Parkanlage im Stil englischer Landschaftsparks und moderner Kunst gespielt wird. Diese Pflanzbeete bekommen durch ihre Edelstahleinfassungen einen futuristischen Look. Das Ganze wirkt wie eine Ansammlung großer Kristalle oder Glassplitter, je nach Lichteinfall.
Yesterday I used the beautiful weather for a round through the castle park. The park is also used as a display and installation area for art objects, deliberately playing with the contrast between old parkland in the style of English landscape parks and modern art. These planting beds are given a futuristic look by their stainless steel edgings. The whole thing looks like a collection of large crystals or glass fragments, depending on the incidence of light.

St. Adrian

Wenn größere Reisen (Corona bedingt) nicht möglich sind, muss man halt die nähere Umgebung erkunden. Und ich muss feststellen, dass es da so manches zu entdecken gibt. So wie hier Sankt Adrian, eine kleine Dorfkirche im Wolfsburger Ortsteil Heiligendorf. Sie stammt aus dem Jahr 1153 und ist seit 1534 eine evangelische Kirche.
If larger trips are not possible (due to Corona), you just have to explore the surrounding area. And I have to say that there are many things to discover. Like Saint Adrian, a small village church in the Heiligendorf district of Wolfsburg. It dates back to 1153 and has been a Protestant church since 1534.

Die Lübbensteine

In der Nähe unserer Nachbarstadt Helmstedt gibt es die “Lübbensteine”, eine ca. 6.000 Jahre alte Großgrabanlage. Diese Gräber darf man sich nicht als Fürstengräber vorstellen, sondern sie waren eher Familiengruften, die über Jahrhunderte in Gebrauch waren. Es ist schon beeindruckend , wenn man bedenkt, dass diese tonnenschweren Steine von den Menschen seinerzeit nur mit Muskelkraft bewegt worden sind. Das untere Bild zeigt das Innere der nördlichen Grabanlage.
Near our neighboring town of Helmstedt there are the “Lübbensteine”, a large grave complex about 6,000 years old. These graves must not be imagined as princely tombs, but they were rather family crypts, which were in use for centuries. It is impressive to think that these stones, weighing tons, were moved by the people of that time only with muscle power. The picture below shows the interior of the northern tomb.

Weißer Sand

Letzte Woche habe ich mal das schöne Wetter ausgenutzt und bin ein wenig in der Gegend rumgefahren. Südöstlich von Wolfsburg gibt es die Kiesgruben von Uhry, in denen weißer Quarzsand gefördert wird. Das leuchtende Weiß des Sandes und das leuchtend türkisfarbene Wasser bilden zusammen schon eine beindruckende Szenerie.
Last week I took advantage of the nice weather and drove around a bit. Southeast of Wolfsburg there are the gravel pits of Uhry, where white quartz sand is mined. The bright white of the sand and the bright turquoise water together already form an impressive scenery.
Anke hatte es ja bereits gestern erwähnt, dass zur Zeit eine Menge Saharastaub über Deutschland hinweg geblasen wird. Dieses Naturphänomen verursacht jede Menge bunte und ungewöhnliche Farbkompositionen am Himmel. Nicht nur bei Sonnenauf -und untergang, sondern auch schon am späteren Nachmittag.
Anke had already mentioned yesterday that at the moment a lot of Sahara dust is blown over Germany. This natural phenomenon causes a lot of colorful and unusual color compositions in the sky. Not only at sunrise and sunset, but also in the late afternoon.

Tauwetter

Auf Ankes Bild gestern war der Mittellandkanal noch zugefroren und der Schiffsverkehr ruhte. Innerhalb der letzen beiden Tagen hat nun heftiges Tauwetter eingesetzt und die Eisdecke ist zerbrochen. Die Eisschollen schwimmen wie zersplitterte Glasscheiben auf dem Kanal.
In Anke’s picture yesterday, the Mittellandkanal was still frozen and shipping traffic was at a standstill. Within the last two days, a heavy thaw has set in and the ice cover has broken. The ice floes float like shattered glass on the canal.

Hoch hinaus

Die letzten Tage musste ich ja im Krankenhaus verbringen. Das war in sofern schade, da wir zur Zeit besonders schönes Winterwetter haben und ich normalerweise mit der Kamera unterwegs gewesen wäre. So muss es heute mal ein Foto mit meinem Smartphone tun. Das Bild zeigt unseren Wolfsburger Fernsehturm vom Krankenhaus aus gesehen.
The last few days I had to spend in the hospital. That was a pity in so far as we currently have particularly nice winter weather and I would normally have been on the road with the camera. So it must do today times a photo with my smartphone. The picture shows our Wolfsburg TV tower seen from the hospital.