Two for One

The theme this week was architecture. A lot of different ideas came to mind. Then I remembered this photo I took seven years ago. It has both modern and 19th century styles. I’m not sure what the building with the glass/plastic panels is used for but the building in reflection is the old Merced County Courthouse now a very good museum.

Das Thema dieser Woche war Architektur. Viele verschiedene Ideen kamen mir in den Sinn. Dann erinnerte ich mich an dieses Foto, das ich vor sieben Jahren gemacht hatte. Es hat sowohl moderne als auch Stil des 19. Jahrhunderts. Ich bin nicht sicher, wofür das Gebäude mit den Glas- / Kunststoffplatten verwendet wird, aber das reflektierende Gebäude ist das alte Gerichtsgebäude von Merced County, das heute ein sehr gutes Museum ist.

Red Admiral

Last year I bought a ‘butterfly bush’. It was a small plant and didn’t grow very much. This year it’s on steroid and has more than doubled in size in just a couple of months to about 8′ tall. It just started blooming the other day and I was able to catch one of the first visitors besides the bumble and honey bees.

Letztes Jahr habe ich einen Schmetterlingsstrauch gekauft. Es war eine kleine Pflanze und wuchs nicht sehr viel. Dieses Jahr ist es auf Steroid und hat sich in nur ein paar Monaten mehr als verdoppelt und ist ungefähr 8 Fuß groß. Neulich fing es gerade an zu blühen und ich konnte neben den Hummeln und Honigbienen einen der ersten Besucher fangen.

Sirigami Columbine

This is the newest member of plants around my house. I’ve been told that the Columbine family changes color by the type of soil they’re growing in. It will be interesting to see what color Central California soil comes up with.

Dies ist das neueste Mitglied von Pflanzen in meinem Haus. Mir wurde gesagt, dass die Columbine-Familie ihre Farbe je nach Art des Bodens ändert, auf dem sie wächst. Es wird interessant sein zu sehen, welche Farbe der Boden in Zentralkalifornien hat.