Middle Falls- The McCloud River

I grew up in Northern California about 50 miles from the Oregon Border.  One of our playgrounds was the McCloud River. One of the iconic features of the McCloud River is Middle Falls.  As you hike the trail from Lower Falls and the Fowler Campground you come upon this.

I consider myself very lucky to grow up when and where I did. I appreciate the area more now than I did when I saw it all the time.

Ich bin in Nordkalifornien etwa 50 Meilen von der Grenze zu Oregon aufgewachsen. Einer unserer Spielplätze war der McCloud River. Eines der Wahrzeichen des McCloud River ist Middle Falls. Wenn Sie den Trail von Lower Falls und dem Fowler Campground wandern, kommen Sie darauf.



Ich betrachte mich als sehr glücklich, wenn ich aufgewachsen bin. Ich schätze die Gegend jetzt mehr als ich es tat, als ich es die ganze Zeit sah.

Im Ring

Mit der Autostadt Eigenproduktion “Clouds” ging am vergangenen Sonntag das diesjährige Zirkusfestival in Wolfsburg zu Ende. Musiker, Tänzer und erstklassige Artisten und Artistinnen begeisterten das Publikum mit einer tollen Show.

This year’s circus festival in Wolfsburg ended last Sunday with Autostadt’s own production “Clouds”. Musicians, dancers and first-class artists delighted the audience with a great show.

Endlich Regen?!

Am vergangenen Wochenende fotografierten mein Cousin und ich die heraufziehenden Regenwolken. Der Regen kam schneller als gedacht: ein paar Minuten später mussten wir ins Trockene flüchten.

Last weekend my cousin and I photographed the coming rain clouds. The rain came faster than we thought: a few minutes later we had to flee into the dry.

2467

Last week my job took me to Sacramento. I got done somewhat early and decided to head over to Old Sacramento and the California State Railroad Museum. I like trains but have to admit that the museum was a little disappointing for me as a photographer. Most of the displays were under glass and the interior of the museum was dimly lit. I took this one outside at the depot. In the past I’ve seen several locomotives and cars outside. There were only a few this time.

But I love trains so all-in-all a very good day.

Letzte Woche brachte mich mein Job nach Sacramento. Ich bin etwas früher fertig geworden und habe beschlossen, nach Old Sacramento und zum California State Railroad Museum zu fahren. Ich mag Züge, muss aber zugeben, dass das Museum für mich als Fotograf etwas enttäuschend war. Die meisten Displays waren unter Glas und das Innere des Museums war schwach beleuchtet. Ich nahm diesen im Depot ab. In der Vergangenheit habe ich mehrere Lokomotiven und Autos draußen gesehen. Es gab nur wenige dieses Mal.



Aber ich liebe Züge so alles in allem ein sehr guter Tag.