Category: Flower

Bis spät in den Herbst blühen die Herbstanemonen, so wie diese Exemplare vor meinem Haus.

Until late in the autumn the autumn anemones bloom, like these exemplars in front of my house.

Typische Herbstpflanzen stehen hier zusammen: die Sonnenblume, die bis Oktober blüht und die beliebte Sommerheide, die in Gärten, Parks, aber auch auf Gräbern, bis spät in den Herbst mit ihren kräftigen Farben die letzten Farbakzente vor dem Winter setzt.

Typical autumn plants stand here together: the sunflower, which blooms until October, and the popular summer heath, which sets the last colour accents before winter in gardens, parks, but also on graves, until late autumn with its strong colours.

 

Der von Mai bis Oktober auf unseren Wiesen blühende Rotklee ist auf den ersten Blick etwas unscheinbar. Aus der Nähe betrachtet ist er aber mit seinen vielen Blütenkelchen ein interessanter Anblick.

The red clover that flowers on our meadows from May to October is at first sight somewhat inconspicuous. Up close, however, it is an interesting sight with its many calyxes.

Das Jakobs-Greiskraut, auch Jabokskraut genannt, blüht jetzt überall auf den Wiesen. Mit seinen leuchtend gelben Blüten sticht es sofort ins Auge. Aber Achtung, die Schönheit ist giftig.

St. James’ ragweed, also known as Jabokskraut, is now blooming all over the meadows. With its bright yellow flowers it immediately catches the eye. But be careful, the beauty is poisonous.

Eine kleine Wildbiene im Anflug auf eine Flockenblume. Eine willkommene Nahrungsquelle für sie.

A little wild bee approaching a flake flower. A welcome food source for them.