Category: Flower

Ostergruß

Bei Frühlingsblumen dürfen die Tulpen natürlich nicht fehlen. Dieser Strauss steckte in einer origenellen Vase. Das Glas der Vase wurde passgenau an den Holzsockel anmodelliert. Ich wünsche allen ein schönes Osterfest.

Of course, spring flowers should not be without tulips. This bouquet was in an original vase. The glass of the vase was modelled exactly to the wooden base. I wish everyone a happy Easter.

Kätzchen

Die Weidenkätzchen sind vor der Blüte weich und flauschig wie aus grauem Samt. Die männlichen Exemplare ziehen dann während der Blüte die Bienen mit ihren leuchtend gelben Staubgefäßen geradezu magisch an.

The willow catkins are soft and fluffy like grey velvet before flowering. The male specimens then magically attract the bees with their bright yellow stamens during flowering.

Kirschblüten

Überall in unserer Gegend blüht zur Zeit die japanische Zierkirsche. Dieses Exemplar schmückt den Kirchhof von St. Raphael. Glücklicherweise hatten sich die Wolken verzogen , die Sonne schien und ich hatte meine Kamera dabei.

Everywhere in our region the Japanese ornamental cherry is blooming at the moment. This specimen decorates the churchyard of St. Raphael. Fortunately the clouds had disappeared, the sun was shining and I had my camera with me.

Kratzbürste

Auch verblühte Pflanzen haben ihren Reiz. Diese Pflanze sieht aus wie eine Distel, ist aber eine “wilde Karde”. Wenn sie blüht ist ihr Kopf mit winzigen hellblauen Blüten besetzt. Getrocknet wurde sie früher auch als Heilpflanze zur Stärkung des Immunsystems genutzt. Sogar gegen Warzen soll sie helfen.

Even withered plants have their charm. This plant looks like a thistle, but is a “wild card”. When it blooms, its head is covered with tiny light blue flowers. Once dried, it was also used as a medicinal plant to strengthen the immune system. It is even said to help against warts.

Herbstpflanzen

Typische Herbstpflanzen stehen hier zusammen: die Sonnenblume, die bis Oktober blüht und die beliebte Sommerheide, die in Gärten, Parks, aber auch auf Gräbern, bis spät in den Herbst mit ihren kräftigen Farben die letzten Farbakzente vor dem Winter setzt.

Typical autumn plants stand here together: the sunflower, which blooms until October, and the popular summer heath, which sets the last colour accents before winter in gardens, parks, but also on graves, until late autumn with its strong colours.

 

Unscheinbar

Der von Mai bis Oktober auf unseren Wiesen blühende Rotklee ist auf den ersten Blick etwas unscheinbar. Aus der Nähe betrachtet ist er aber mit seinen vielen Blütenkelchen ein interessanter Anblick.

The red clover that flowers on our meadows from May to October is at first sight somewhat inconspicuous. Up close, however, it is an interesting sight with its many calyxes.

Jakobskraut

Das Jakobs-Greiskraut, auch Jabokskraut genannt, blüht jetzt überall auf den Wiesen. Mit seinen leuchtend gelben Blüten sticht es sofort ins Auge. Aber Achtung, die Schönheit ist giftig.

St. James’ ragweed, also known as Jabokskraut, is now blooming all over the meadows. With its bright yellow flowers it immediately catches the eye. But be careful, the beauty is poisonous.