Category: People

Letzte Woche gab es von mir die ” Elfe Sorgenfrei” zu sehen. Diese Woche zeige ich diese beiden Elfen vom “Stelzentheater Federgeist”. Aufgetreten sind die beiden Künstler auf dem Mittelalterspektakel am Tankumsee, einem Badesee zwischen Gifhorn und Wolfsburg.

Last week I showed the “Elfe Sorgenfrei” to the public. This week I show these two elves from the “Stelzentheater Federgeist”. The two artists performed at the medieval spectacle at Tankumsee, a bathing lake between Gifhorn and Wolfsburg.

Gestern hatte Anke ja schon ihre Kriegerin gezeigt, heute kommt von mir gewissermaßen das Kontrastprogramm in Form dieser hübschen Elfe. Als “Elfe Sorgenfrei” war diese Künstlerin mit ihren Seifenblasen der große Star bei den Kindern und auch bei den übrigen Besuchern des Mittelalterspektakels.

Yesterday Anke had already shown her warrioress, today I have, so to speak, the contrasting programme in the form of this pretty elf. As an “elf without worries”, this artist with her soap bubbles was the big star among the children and also among the other visitors of the medieval spectacle.

Wolfenbüttel feierte am vergangenen Wochenende seinen 900. Geburtstag. Da macht man doch gerne noch ein Erinnerungsfoto mit den beiden hübschen jungen Damen in ihren tollen Kostümen- so wie diese Gäste aus der französischen Partnerstadt Sèvres.

Wolfenbüttel celebrated his 900th birthday last weekend. One likes to take a souvenir photo with the two pretty young ladies in their great costumes – like these guests from the French twin town of Sèvres.

Mit der Autostadt Eigenproduktion “Clouds” ging am vergangenen Sonntag das diesjährige Zirkusfestival in Wolfsburg zu Ende. Musiker, Tänzer und erstklassige Artisten und Artistinnen begeisterten das Publikum mit einer tollen Show.

This year’s circus festival in Wolfsburg ended last Sunday with Autostadt’s own production “Clouds”. Musicians, dancers and first-class artists delighted the audience with a great show.

Unter dem Motto “Cirque Nouveau” präsentieren sich auch in diesem Jahr zahlreiche Street-Art-Gruppen und renommierte Zirkus-Ensembles ihrem staunenden Autostadt-Publikum. Auf dem Bild zu sehen ist die kanadische Gruppe “Cirque la Compagnie”mit einer tollen Mischung aus Akrobatik, Comedy und  Musik. Eine sehenswerte Show.

Under the motto “Cirque Nouveau”, numerous street art groups and renowned circus ensembles will once again be presenting themselves to an astonished Autostadt audience this year. The picture shows the Canadian group “Cirque la Compagnie” with a great mixture of acrobatics, comedy and music. A show worth seeing.