Category: People

Betrachtete Betrachter

Anke und ich waren letzte Woche in der Banksy-Ausstellung in Magdeburg. Und ich muss sagen, Banksy ist ein genialer Künstler, der in seinen Werken jedes Thema exakt auf den Punkt bringt. Aber nicht alles erschließt sich sofort. Man muss schon in Ruhe und konzentriert die Bilder betrachten. Und diese Ruhe und Konzentration bei den Besuchern, habe ich versucht einzufangen.

Anke and I went to the Banksy exhibition in Magdeburg last week. And I have to say, Banksy is a brilliant artist who gets to the heart of every subject in his works. But not everything is immediately obvious. You have to look at the pictures calmly and with concentration. And I tried to capture this calm and concentration in the visitors.

Wasserspiegel

Mein Beitrag zu unserem Wochenthema “Spiegelungen”. Die Aufnahme habe ich vor wenigen Tagen an der Ise, einem Nebenfluss der Aller, in der Nähe von Gifhorn gemacht. Die Ise ist bei Paddlern sehr beliebt.

My contribution to our weekly theme “Reflections”. I took this photo a few days ago on the Ise, a tributary of the Aller, near Gifhorn. The Ise is very popular with paddlers.

Alte Schätze

Anke und ich waren vor einigen Tage in Köln, um uns die Ausstellung “Ramses & das Gold der Pharaonen” anzuschauen. Ich kann nur sagen, wir waren begeistert. Gezeigt werden ausschließlich Originale (180 Stck.), die in Kombination mit Multimediaelementen wirklich toll präsentiert werden. Die Ausstellung im Odysseum Köln ist noch bis Januar 2025 zu sehen, danach wandert sie nach Tokio weiter.

Anke and I went to Cologne a few days ago to see the exhibition “Ramses & the Gold of the Pharaohs”. I can only say that we were thrilled. Only originals (180 pieces) are on display, which are presented in a really great way in combination with multimedia elements. The exhibition at the Odysseum Cologne can be seen until January 2025, after which it will move on to Tokyo.

Marktbummel

Diese vier älteren Damen nutzten das diesjährige Domfest in Königslutter zu einer ausgiebigen Prüfung der an zahlreichen Marktständen angebotenen Waren. Und so etwas macht natürlich am meisten Spaß, wenn man zusammen auf die “Jagd” nach einem guten Angebot geht.

These four elderly ladies took advantage of this year’s cathedral festival in Königslutter to take a close look at the goods on offer at the numerous market stalls. And of course, this kind of thing is most fun when you go “hunting” for a good offer together.

Musik und mehr

Auch ich möchte heute ein paar Eindrücke vom “Buskers 2024” in Braunschweig geben. “The Slampampers” aus den Niederlanden, “Chris Blaze the Fire Ninja” aus Estland, Indie Soul von “G´emma” aus Berlin sind nur drei Beispiele. Viele, viele weitere nationale und internationale Künstler und Künstlerinnen haben mit ihren Auftritten drei Tage lang das Publikum bestens unterhalten. Ob Musik aller Art, Show, Comedy, oder Artistik, da war für jeden etwas dabei. Übrigens: die Künstler und Künstlerinnen bekommen ihre Gage über das Hutgeld direkt vom Publikum.

I would also like to share a few impressions of “Buskers 2024” in Braunschweig today. “The Slampampers” from the Netherlands, “Chris Blaze the Fire Ninja” from Estonia and indie soul by “G’emma” from Berlin are just three examples. Many, many other national and international artists entertained the audience for three days with their performances. Whether music of all kinds, shows, comedy or artistry, there was something for everyone. By the way: the artists receive their fees directly from the audience in the form of hat money.

Weihnachtsferien

Weihnachten ist vorbei, Sylvester steht bevor. Es sind Schulferien und viele Leute haben Urlaub. Eine gute Gelegenheit ein paar Runden auf der Eisbahn zu drehen und so nebenbei etwas gegen die Feiertagspfunde zu unternehmen. Ich wünsche allen einen guten Rutsch in ein hoffentlich friedlicheres Jahr 2024.

Christmas is over, New Year’s Eve is coming up. It’s the school vacations and many people are on vacation. A good opportunity to do a few laps of the ice rink and do something to lose those holiday pounds. I wish everyone a happy new year and hopefully a more peaceful 2024.