After the Storm

Friedhelm and I went to Yosemite to photograph the projected snow storm. The snowfall wasn’t great but in Yosemite there’s always opportunities. This was just as the storm was clearing and the high peaks showed just what happened far above us.

Friedhelm und ich fuhren zum Yosemite, um den projizierten Schneesturm zu fotografieren. Der Schneefall war nicht so toll, aber in Yosemite gibt es immer Möglichkeiten. Das war gerade, als sich der Sturm auflöste und die hohen Gipfel zeigten, was weit über uns geschah.

Mono County

I have an enlargement of this in my house. It’s one of my favorites and not only reminds me of a great photo adventure with good friends but is also very calming and serine for me.

Ich habe eine Vergrößerung davon in meinem Haus. Es ist einer meiner Favoriten und erinnert mich nicht nur an ein tolles Fotoabenteuer mit guten Freunden, sondern ist für mich auch sehr beruhigend und heiter.

Tunnel View- Yosemite

The Wawona Tunnel was bored through solid granite and dedicated June 10th (yesterday) in 1935. At 4333 feet (1290 meters) it is the longest traffic tunnel in California. At the Valley end of the tunnel is a parking lot/overlook that gives you this view. I took this late last year. To the left if El Capitan, middle top is Half Dome and barely visible, with very little water, to the right is Bridalveil Fall.

Der Wawona-Tunnel wurde durch massiven Granit gebohrt und am 10. Juni (gestern) 1935 eingeweiht. Mit 4333 Fuß (1290 Meter) ist er der längste Verkehrstunnel in Kalifornien. Am Talende des Tunnels befindet sich ein Parkplatz / Aussichtspunkt, der Ihnen diese Aussicht bietet. Ich habe das Ende letzten Jahres genommen. Links von El Capitan, mittlere Spitze ist Half Dome und kaum sichtbar, mit sehr wenig Wasser, rechts ist Bridalveil Fall.

Tufas, Mono Lake CA

The South Tufas are the most popular area on Mono Lake. A nice maintained path and numerous plaques giving you information about the lake and it’s environs. If you take a little different road going in you can access a completely different group of Tufas that are to the left of the ‘tourist’ one. The path (if you want to call it that) is not maintained. One of the benefits of these Tufas is that no-one has climbed all over them since they’re surrounded by water and harder to get to.

Die South Tufas sind das beliebteste Gebiet am Mono Lake. Ein schöner gepflegter Weg und zahlreiche Tafeln geben Ihnen Informationen über den See und seine Umgebung. Wenn Sie eine etwas andere Straße nehmen, können Sie auf eine völlig andere Gruppe von Tufas zugreifen, die sich links von der “touristischen” befindet. Der Pfad (wenn Sie ihn so nennen wollen) wird nicht gepflegt. Einer der Vorteile dieser Tufas ist, dass niemand sie bestiegen hat, da sie von Wasser umgeben und schwerer zu erreichen sind.

Highway 89

Driving west on Highway 89 about 30 miles before you get to Interstate 5 you’re treated with this view. I grew up in this area and never appreciated Mt. Shasta until I moved away and was lucky enough to come back and spend a few years.

Wenn Sie auf dem Highway 89 etwa 30 Meilen vor der Interstate 5 nach Westen fahren, werden Sie mit dieser Aussicht behandelt. Ich bin in dieser Gegend aufgewachsen und habe den Berg nie geschätzt. Shasta, bis ich wegzog und das Glück hatte, zurück zu kommen und ein paar Jahre zu verbringen.

Bear Gulch Reservoir

Pinnacle National Park is one of the newer National Parks. It’s a great place to hike anytime but the summer where it can be extremely hot. The trails go from easy to strenuous and cover wide range of elevations offering wonderful views of the surrounding area. The only year round water source is the Bear Gulch Reservoir. A great place to relax before more exploration.

Der Pinnacle National Park ist einer der neueren Nationalparks. Es ist ein großartiger Ort zum Wandern, aber im Sommer, wo es extrem heiß sein kann. Die Wege verlaufen von leicht bis anstrengend und decken eine Vielzahl von Höhen ab, die einen herrlichen Blick auf die Umgebung bieten. Die einzige ganzjährige Wasserquelle ist der Bear Gulch Reservoir. Ein großartiger Ort zum Entspannen vor weiteren Erkundungen.