Ahoi!

Vergangenes Wochenende feierte Schöningen, die älteste Stadt unserer Region, den 1275. Stadtgeburtstag mit einem großen Mittelalter-Spektakel. Viele Besucher kamen kostümiert, so wie dieser Pirat.

Last weekend Schöningen, the oldest town in our region, celebrated its 1275th birthday with a big medieval spectacle. Many visitors came in costume, like this pirate.

Als Tourist unterwegs

Letzte Woche war ich für ein paar Tage in meiner Geburtsstadt Wedel ( bei Hamburg ). Ich habe mir mal den Spaß gemacht und bin wie eine Touristin mit dem Handy losgezogen, um die typischsten Motive zu fotografieren.

Last week I was for a few days in my hometown Wedel (near Hamburg). I have times made the fun and went like a tourist with the cell phone to photograph the most typical motifs.