Author: Anke Karabinski

Bei einem Ausflug mit Freunden entstand am vergangenen Wochenende dieses Foto. Es zeigt den östlichen Teil der sogenannten Teufelsmauer im Harz.

This photo was taken during a trip with friends last weekend. It shows the eastern part of the so-called Devil’s Wall in the Harz Mountains.

 

Anlässlich der 900-Jahrfeier der Stadt Wolfenbüttel / Niedersachsen herrschte in der Stadt ein buntes Treiben. Sonnenschein und farbenprächtige Kostüme sorgten für gute Laune – auch bei den zahlreichen Besuchern.

On the occasion of the 900th anniversary of the city Wolfenbüttel / Lower Saxony there was a colourful bustle in the city. Sunshine and colourful costumes ensured a good mood – even among the numerous visitors.

Am vergangenen Wochenende fotografierten mein Cousin und ich die heraufziehenden Regenwolken. Der Regen kam schneller als gedacht: ein paar Minuten später mussten wir ins Trockene flüchten.

Last weekend my cousin and I photographed the coming rain clouds. The rain came faster than we thought: a few minutes later we had to flee into the dry.

Gespannt und hochkonzentriert verfolgten diese kleinen Zuschauer das Geschehen auf der Bühne in der Autostadt.

Tense and highly concentrated, these little spectators followed the events on the stage in the Autostadt.

Auch in diesem Sommer ist in der Autostadt Wolfsburg wieder viel los. Vom Hafenbecken aus zeigt das Sommerfestival was es zu bieten hat: Wasser, Sandstrand, Boote und Zirkus – Ferienspaß für jeden Geschmack.

This summer, too, there is a lot going on in the Autostadt Wolfsburg. From the harbour basin the summer festival shows what it has to offer: Water, sandy beach, boats and circus – holiday fun for everyone.

Diese (neu)gierigen Möwen beäugten eine anlegende Fähre kurz vor dem Hamburger Hafen.

These (re)greedy seagulls eyed a mooring ferry just outside the port of Hamburg.

Löwenzahn ist ein echter Überlebenskünstler. Das beweist auch dieses Exemplar in der Uferbefestigung der Marina von Heiligenhafen/Ostsee.

Dandelion is a real survivor. This specimen in the shoreline fortification of the marina of Heiligenhafen/Baltic Sea also proves this.

Dieser Graureiher ( dies ist wirklich einer ) hat sein Jagdrevier den zahlreichen Besuchern zum Trotz in der Autostadt in Wolfsburg gefunden. Der Reiher aus der vorletzten Woche ist eigentlich ein Haubentaucher. 😉

This grey heron (this really is one) has found its hunting ground despite the numerous visitors in the Autostadt in Wolfsburg. The heron from the week before last is actually a Great Crested Grebe.

Enzian auf einer Bergwiese oberhalb von Garmisch-Partenkirchen / Oberbayern

Abbotsford House, malerisch gelegen am River Tweed in Schottland, wurde von dem Schriftsteller Sir Walter Scott (1771-1832) erbaut und üppig ausgestattet.

Abbotsford House, picturesquely situated on the River Tweed in Scotland, was built by the writer Sir Walter Scott (1771-1832) and lavishly furnished.