Category: Bernhard Lang

Kirchenstrukturen

Anke und ich waren am vergangenen Sonntag nach längerer Zeit mal wieder in Wolfenbüttel unterwegs. Sie hatte ja gestern die Marienkirche schon von außen gezeigt, also dachte ich, dann zeige ich heute mal ein paar Bilder aus dem Inneren.
Anke and I were last Sunday after a long time again in Wolfenbüttel on the road. She had already shown the outside of St. Mary’s Church yesterday, so I thought, then I’ll show a few pictures from the inside today.

Windspiel

Als ich letzte Woche in der Stadt unterwegs war, kam ich zufällig an diesem Windspiel vorbei, durch das gerade die Sonne schien. Es war eine Lichtsituation, die nur einen kurzen Moment zu sehen war. Zum Glück hatte ich meine kleine Kamera dabei um diesen Anblick festzuhalten.
When I was out and about in the city last week, I happened to pass this wind chime with the sun just shining through it. It was a light situation that could only be seen for a brief moment. Fortunately, I had my little camera with me to capture this sight.

Von den Elfen zu E.T.

Wie Anke ja schon gestern berichtete, waren wir am Sonntag im Elm unterwegs. Unsere Tour führte uns vom Elfenpfad, einem niedlich dekoriertem Rundweg durch ein Waldgelände, vorbei an diesen Satellitenschüsseln im Abendlicht. Da kam mir spontan gleich der Film “E.T.-der Ausserirdische” und sein Spruch “nach Hause telefonieren..”in den Sinn.
As Anke already reported yesterday, we were on Sunday in the Elm on the road. Our tour led us from the Elfenpfad, a cute decorated circular path through a forest area, past these satellite dishes in the evening light. There I spontaneously immediately the film “E.T.-the extraterrestrial” and his saying “phone home…” in mind.

Stadtbrücke

Die Stadtbrücke verbindet die Innenstadt Wolfsburgs mit der Autostadt. Sie überspannt dabei die Gleisanlagen am Wolfsburger Bahnhof und den Mittellandkanal. So menschenleer wie hier, sieht man sie allerdings selten. Zu normalen Zeiten, also ohne Corona, würden hier die Besucher der Autostadt in Scharen darüber laufen. Andererseits ist das eine Gelegenheit mal die Brücke ohne Menschen zu fotografieren und das Bauwerk selbst in Szene zu setzen. So wie hier an diesem sonnigen, aber kalten Freitagnachmittag vor zwei Wochen.

The city bridge connects downtown Wolfsburg with the Autostadt. It spans the tracks at Wolfsburg’s train station and the Mittelland Canal. However, it is seldom as deserted as it is here. At normal times, i.e. without Corona, the visitors of the Autostadt would walk over it in droves. On the other hand, this is an opportunity to photograph the bridge without people and to put the structure itself in the limelight. Like here on this sunny, but cold Friday afternoon two weeks ago

Kalter Stahl

Vergangenen Freitag hat es mal ausnahmsweise nicht geregnet. Also habe ich mir meine kleine Kamera geschnappt und bin eine Runde durch die Autostadt gelaufen. Ich finde, diese Kinderrutsche aus Stahl sieht aus, als hätte man sie aus Teilen des Kraftwerks gebaut. Absicht? Vielleicht, wer weiß.
Last Friday it has not rained for once. So I grabbed my little camera and went for a walk around the Autostadt. I think this steel children’s slide looks like it was built from parts of the power plant. On purpose? Maybe, who knows.

Moosinsel

Moose sind erstaunlich zähe Pflanzen. Sie trotzen Kälte und Nässe und besiedeln jeden passenden Untergrund. So wie diese, wie eine Insel im Ozean wirkende, kleine Moosinsel auf einem Findling.
Mosses are amazingly tough plants. They defy cold and wetness and colonize any suitable substrate. Like this small island of moss on a boulder, which looks like an island in the ocean.

Alte Villa

Das ist die ehemalige Villa Züchner in Bad Lauterberg im Harz. Sie wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut und von der Fabrikantenfamilie Züchner als Sommerresidenz genutzt. Nach Sanierung und Umbau entstanden mehrere Appartements für Patienten der benachbarten Kirchberg Klinik. Mich hat das Gebäude aber auch irgendwie an Alfred Hitchcocks Thriller “Psycho” aus dem Jahr 1960 erinnert. Ein Grund dafür das Bild in SW zu machen.
This is the former Villa Züchner in Bad Lauterberg in the Harz Mountains. It was built at the beginning of the 20th century and used as a summer residence by the Züchner family of factory owners. After renovation and reconstruction, several apartments were built for patients of the neighboring Kirchberg Clinic. But the building also reminded me somehow of Alfred Hitchcock’s thriller “Psycho” from 1960. A reason to make the picture in black and white.

Eisblume

Nach einer frostigen Nacht fand ich diese eisüberzogene Blüte in einem meiner Blumenkästen auf dem Balkon. Ich war ganz überrascht, in dieser Jahreszeit überhaupt noch Blüten zu finden.
After a frosty night I found this ice covered flower in one of my flower boxes on the balcony. I was quite surprised to find flowers at all in this season.

Wintersonne

Die tief stehende Sonne vergoldete für einen kurzen Moment diesen verschneiten Busch am Wegesrand. Zum Glück hatte ich meine kleine Kamera dabei. Leider ist es hier mit Winterbildern erst mal vorbei. Es regnet und die Temperaturen sind mit 8-11 Grad eher mild.
The low sun gilded for a brief moment this snowy bush on the side of the path. Fortunately, I had my little camera with me. Unfortunately, it is over here with winter pictures for now. It’s raining and the temperatures are rather mild with 8-11 degrees.