Postkartenmotiv

Ich hätte das Bild auch “vor Saisonbeginn” nennen können, denn noch ist das Mühlenmuseum in Gifhorn geschlossen. Eine gute Gelegenheit also, um bei einem Spaziergang rund um das Gelände die ruhige Atmosphere auf sich wirken zu lassen. Und wie man sieht, hat das Wetter auch mitgespielt. Glücklicherweise haben wir abschließend noch entdeckt, dass die Gastronomie doch schon geöffnet hatte, so dass wir uns bei Kaffee und Kuchen noch stärken konnten.

I could have called the picture “before the start of the season”, because the mill museum in Gifhorn is still closed. A good opportunity to take a walk around the grounds and soak up the tranquil atmosphere. And as you can see, the weather played along. Fortunately, we discovered that the restaurant was already open, so we were able to fortify ourselves with coffee and cake.

Frühlingserwachen

Normalerweise geht man durch das Gelände des Mühlenmuseums in Gifhorn. Aber ein Spaziergang um das Museum herum eröffnet ganz neue Perspektiven. So hatte ich die “Kirche des Heiligen Nikolaus” noch nicht gesehen.

Normally you walk through the grounds of the mill museum in Gifhorn. But a walk around the museum opens up completely new perspectives. I hadn’t seen the “Church of St. Nicholas” like this before.

Aufgetaucht

In den letzten Jahren war der Heidesee bei Gifhorn durch mehrere trockene Sommer völlig ausgetrocknet, weil er keinen Zufluss hat.

In recent years, the Heidesee near Gifhorn has dried up completely due to several dry summers, because it has no inflow.

Doch während der vergangenen Wochen hat es immer wieder lang anhaltend geregnet. Und voilà: Der See ist wieder aufgetaucht.

But over the past few weeks, it has repeatedly rained for long periods. And voilà: The lake has reappeared.

Altmark

Das ist Schloss Kunrau in der Altmark. Wobei es, genau genommen, gar kein Schloss ist, sondern ein repräsentativer Gutssitz, den sich um 1860 der Sohn eines wohlhabenden Braunschweiger Getreidehändlers errichten ließ. Der sich anschließende Park im Stil eines englischen Landschaftsgartens hat mich dazu inspiriert, dem Bild einen Look im Stil englischer Landschaftsmalerei zu geben.

This is Kunrau Castle in the Altmark region. Although, strictly speaking, it is not a castle at all, but a prestigious manor house built around 1860 by the son of a wealthy grain merchant from Braunschweig. The adjoining park in the style of an English landscape garden inspired me to give the picture a look in the style of English landscape painting.