Category: Animals/Tiere

Flinke Jäger

Mit 130 cm Länge von der Nasen- bis zur Schwanzspitze ist der Fischotter gar nicht mal so klein. Trotzdem wird man den flinken und geschickten Jäger in freier Wildbahn kaum zu Gesicht bekommen. Zum Glück gibt es bei uns in der Nähe das Otterzentrum Hankensbüttel. Dort kann man in naturnahen Schaugehegen Fischotter und andere Mardertiere beobachten. Das macht es etwas einfacher die flinken Tiere zu fotografieren. Aber nur ein bisschen.

With a length of 130 cm from the tip of the nose to the tip of the tail, the otter is not that small. Nevertheless, you will hardly get to see the nimble and skillful hunter in the wild. Fortunately, there is the Otter Center Hankensbüttel near us. There you can observe otters and other marten animals in natural enclosures. This makes it a bit easier to photograph the nimble animals. But only a little bit.

Kleine Räuber

Anke und ich waren am Samstag im Otterzentrum in Hankensbüttel. Neben den Fischottern gibt es dort auch andere Marderarten zu sehen, so wie den Iltis (unten) und die domestizierte Form des Iltis, das Frettchen (oben). Das war auch mal wieder die Gelegenheit mit großen Objektiven auf kleine Tiere zu “schießen”.

Anke and I were at the Otter Center in Hankensbüttel on Saturday. Besides the otters there are also other marten species to see, like the polecat (below) and the domesticated form of the polecat, the ferret (above). This was also once again the opportunity to “shoot” small animals with large lenses.

Herausgeputzt

Anke und ich waren heute mal wieder im Tierpark Essehof, der ganz in der Nähe liegt. Wir hatten Glück und die Pfauen waren in Balzstimmung und stolzierten mit ihren prächtigen Federkleidern umher. Immer wieder beeindruckend.
Anke and I were today once again in the zoo Essehof, which is located nearby. We were lucky and the peacocks were in courtship mood and strutted around with their magnificent plumage. Always impressive.

Eichhörnchen

Ich bin gestern nach der Arbeit noch eine Runde durch den Wald gelaufen und habe dabei dieses Eichhörnchen im Abendlicht erwischt, gerade in dem Moment als der kleine Kerl um den Baum lugte. Glück gehabt.
Yesterday after work I went for a walk in the woods and caught this squirrel in the evening light, just at the moment when the little guy was peeping around the tree. That was lucky.

Dicke Hörner

Hier ein weiteres Bild aus dem Zoo Hannover. Es zeigt eines der dort lebenden Spitzmaulnashörner. Wahrscheinlich wird man diese imposanten Tiere in der Zukunft nur noch in Zoos bewundern können, da sie in freier Wildbahn durch Wilderei stark vom Aussterben bedroht sind.
Here is another picture from Hannover Zoo. It shows one of the black rhinos living there. Probably one will be able to admire these impressive animals in the future only in zoos, since they are threatened by extinction in the wild by poaching.

Sandhill Cranes at Sunset

Here’s another from the Merced Wildlife Refuge, a great place to go this time of the year. Last time I was there the geese were beginning to show up. The Sandhill Cranes were coming in in huge flights at dark. Difficult to get a good shot at a moving target when there’s very little light.

Hope you find a great photo place.

Dave