Stadtsafari

Wie auf Bestellung gab es in Wolfsburg im April ein Aktionswochenende mit dem Titel “Kunst in der Porschestraße”. Street Art war ein Teil des Programms. Ich habe KAYMAN über die Schulter geschaut und die Entstehung seines temporären Kunstwerks mittels Schablonen verfolgt.

As if on order, there was an action weekend in Wolfsburg in April entitled “Art in the Porschestrasse”. Street art was part of the program. I looked over KAYMAN’s shoulder and followed the creation of his temporary artwork using stencils.

Buntes Treiben

Drei Tage ging es am vergangenen Wochenende in Bad Bodenteich in und um die Burg hoch her. Musik und Tanz, aber auch altes Handwerk (z. B. der Färber) und Tiere gab es zu sehen. Zahlreiche (Hobby-)Ritter mit Familie hatten ihre Zelte aufgeschlagen. Aber auch viele Besucher kamen in passenden Kostümen zum Burgfest, was das Gesamtbild wunderbar abrundete.

Three days it went last weekend in Bad Bodenteich in and around the castle high. Music and dance, but also old crafts (e.g. the dyer) and animals were on display. Numerous (hobby) knights with family had pitched their tents. But also many visitors came in matching costumes to the castle festival, which rounded off the overall picture wonderfully.