Schiedam

The little town of Schiedam is far less known than the tourist attractions of Amsterdam or Delft. However, it is full of monuments, windmills and old boats. The windmills were used to grind the grain used for Schiedam’s most important product, Genever, the local brandy. The bare trees of winter allow a much better view.

Hetch Hetchy

Friedhelm and I went to Hetch Hetchy the other day. Hetch Hetchy is called the other Yosemite Valley but was flooded in the 1930’s to provide water for the San Francisco Bay area. We will never again see the true beauty of this valley. This image shows two iconic features, the Wapama Falls on the left and Kolana granite face on the right.

Friedhelm und ich waren neulich bei Hetch Hetchy. Hetch Hetchy wird das andere Yosemite Valley genannt, wurde aber in den 1930er Jahren überschwemmt, um die San Francisco Bay Area mit Wasser zu versorgen. Die wahre Schönheit dieses Tals werden wir nie wieder sehen. Dieses Bild zeigt zwei ikonische Merkmale, die Wapama Falls auf der linken Seite und die Granitwand von Kolana auf der rechten Seite.

Einfach so

Ich glaube jeder Fotograf, jede Fotografin kennt dieses Phänomen. Man läuft so durch die Gegend und plötzlich sticht einem ein Motiv in die Augen, dass man spontan festhält. Aus dem Bauch heraus. Einfach so. Weil es einem gefällt.
I think every photographer knows this phenomenon. You’re walking through the area and suddenly a motif catches your eye that you spontaneously capture. Out of the belly. Just like that. Because you like it.